El Llanto de Las Vidalas

O Lamento das Vidalas

El Llanto de Las Vidalas

A zamba que estou cantandoLa zamba que estoy cantando
Tem uma dor na almaTiene un dolor en el alma
Porque dizem que morreuPorque dicen que se ha muerto
O lamento das vidalasEl llanto de las vidalas
Porque dizem que morreuPorque dicen que se ha muerto
O lamento das vidalasEl llanto de las vidalas

A vidala santiagueñaLa vidala santiagueña
A vidalita riojanaLa vidalita riojana
Pampeana a vidalitaPampeana la vidalita
Zamba adentro são irmãsZamba adentro son hermanas
Tão diferentes as trêsTan diferentes las tres
Mas na zamba se unemPero en la zamba se hermanan

Se a vidala morrerSi la vidala se muere
O que vou fazer com meu violão?Que voy a hacer con mi caja
Vai se cortar a sanfonaSe ha de cortar la chirlera
E o tambor vai virar mortalhaY el parche se hará mortaja
Vai se cortar a sanfonaSe ha de cortar la chirlera
E o tambor vai virar mortalhaY el parche se hará mortaja

Gualicho para o amorGualicho para el amor
A vidala santiagueñaLa vidala santiagueña
Riojana pro carnavalRiojana pa'l carnaval
Pampeana pra pegadaPampeana para la huella
Tão diferentes as trêsTan diferentes las tres
Mas na zamba ficamPero en la zamba se quedan

Zambita, não chore maisZambita no llores más
A vidala não morreuNo se ha muerto la vidala
Procure-a no seu coraçãoBuscala en tu corazón
Machadito por TilcaraMachadito por Tilcara
Procure-a no seu coraçãoBuscala en tu corazón
Machadito por TilcaraMachadito por Tilcara

Se a vidala morrerSi la vidala se muere
O que vou fazer com meu violão?Que voy hacer con mi caja
Vai se cortar a sanfonaSe ha de cortar la chirlera
E o tambor vai virar mortalhaY el parche se hara mortaja
Vai se cortar a sanfonaSe ha de cortar la chirlera
E o tambor vai virar mortalha.Y el parche se hara mortajaaa