Gatito Del Tercer Milenio

Gato do Terceiro Milênio

Gatito Del Tercer Milenio

Esse gato é um desgraceiroEste gato es un desgraciado
e quer ficar do seu ladoy quiere quedarse a tu lado
vem te querendo há séculoste viene queriendo hace siglos
só mais um pouquinho.todavía un poco más.

Anda só no seu telhado, apaixonadoAnda solo en tu tejado, enamorado
não me deixa ver a noite e com exagerono me deja ver la noche y con derroche
sob a chuva nos seus olhosbajo la lluvia en tus ojos
me diz versos de amor.me dice versos de amor.

De século em século, mimadaDe siglo en siglo consentida
de ter abrigo na sua janelade tener techo en tu ventana
flor mística iluminadamística flor iluminada
vem, vamos dançar.vení, vamos a bailar.

E como você já dançou muito, me deixouY como mucho has bailado, me has dejado
sem a lua que é muitas e umasin la luna que es muchas y una
porque se escondem e aparecemporque se esconden y aparecen
na noite que você me tiroupor la noche que me has quitado
outras mil vão me quererotras mil me han de querer
e que continue dançando, gatoy que siga bailando gato
até o amanhecer...hasta el amanecer ...

Esse gato é um caprichosoEste gato es un caprichoso
não foi embora nem ficouno se ha ido ni se ha quedado
você me quis, me esqueceume has querido, me has olvidado
e agora vai se lembrar.y ahora te vas a acordar.

Dança o gato ao seu ladoBaila el gato a tu costado
bem machadobien machado
desigual, amontoadodesparejo, arracimado
e ao seu ladoy a tu lado
voa a flor da dorvuela la flor de la pena
desfolhada pelo seu botão.deshojada por tu ojal.

De quarto em quarto, mimadaDe cuarto en cuarto consentida
do céu ao céu, encurraladade cielo en cielo arrinconada
a lua já está na sua janelala luna ya está en tu ventana
e agora, querida, eu vou.y ahora vidita me voy

E como muito você me deuY como mucho me has dado
você me matoume has matado
o tempo é largo e infinitoel tiempo es ancho e infinito
mas sem água, tempo ou sedemás sin agua, tiempo ni sed
do fundo como sua bocaprofundo como tu boca
capricho, espera e querercapricho, espera y querer
e que esse gato continuey que siga este gato
dançando ao amanhecer.bailando al amanecer.