4 Estaciones

4 Estações

4 Estaciones

Passou o outono sem dormir contigo
Pasó el otoño sin dormir contigo
Depois o inverno sem ter o teu abrigo
Luego el invierno sin tener tu abrigo
A primavera cobriu a tua ausência
La primavera se tapó tu ausencia
E este verão morro de frio
Y este verano me muero de frío

Quatro estações sem dizer eu te amo
Cuatro estaciones sin decir te amo
Meses eternos sem desejar futuros
Meses eternos sin desear futuros
E este presente que vivo, que sofro
Y este presente que vivo, que sufro
Porque não sinto o teu amor
Porque no siento el amor tuyo

(Hoje faz um ano que você partiu do meu coração)
(Hoy hace un año que te has ido de mi corazón)
(Um rio de tristeza pela tua ausência me contou)
(Un río de tristeza por tu ausencia me contó)
(Que vale apenas versos de cristal)
(Que vale nada más que versos de cristal)
(Tua imagem entre todas congeladas)
(Tu imagen entre todas congeladas)

(Hoje faz um ano que você partiu do meu coração)
(Hoy hace un año que te has ido de mi corazón)
(Um oceano de carícias e rezas de perdão)
(Un océano de caricias y de rezos de perdón)
(Flutuando ao redor da minha última canção)
(Flotando al rededor de mi última canción)
(E deixo quatro estações, sem o teu amor)
(Y dejo cuatro estaciones, sin tu amor)
(Sem o teu amor)
(Sin tu amor)

Meu coração parece um velho livro
Mi corazón parece un viejo libro
Uma metáfora que não termino
Una metáfora que no termino
Que a cada dia começa pelo teu amor
Que en cada día por tu amor comienza
E se desfolha se não estás comigo
Y se deshoja si no estás conmigo

Quatro estações com meu livro aberto
Cuatro estaciones con mi libro abierto
Com mil poesias, meus gritos do silêncio
Con mil poesías, mis gritos del silencio
Neste quarto sem querer me fecho
En este cuarto sin querer me encierro
Para morrer com a tua lembrança
Para morirme con tu recuerdo