El Borrachito de Amor

O Bêbado de Amor

El Borrachito de Amor

Dizem que vai o bêbadoDicen que va el borrachito
Cansado e ferido pela solidãoCansado y herido por la soledad
Tem na alma uma dorTiene en el alma una pena
Que a mesma dor se entristece e vaiQue la misma pena se apena y se va

Ele se acompanha sozinhoEl se acompaña solito
Está do jeito que quer, vai caminhandoEsta como el quiere caminando va
Mais enfrentando seu destinoMás follando su destino
Até briga com a solidãoHasta se pelea con la soledad

Deixem-no continuar cantandoDéjenlo que siga cantando
Que a lua cheia veio escutá-loQue la luna llena lo vino a escuchar
Deixem-no continuar dançandoDéjenlo que siga bailando
Que assim, devagar, ele se levaQue así machadito se sabe llevar

Deixem-no chorar por elaDéjenlo que llore por ella
Pela prisão negra do seu coraçãoPor la cárcel negra de su corazón
Deixem-no chorar sua quimeraDéjenlo llora su quimera
Que ele aguente todo o mal que causouQue se tome todo el mal que le causo

Dizem que leva no peitoDicen que lleva en el pecho
A chama acesa que não pode apagarLa llama encendida que no puede apagar
E que não há sol em seu diaY que no hay sol en su día
Nem lua em suas noites que ilumine seu andarNi luna en sus noches que alumbren su andar

Ele se acompanha sozinhoEl se acompaña solito
Está do jeito que quer, vai caminhandoEstá como el quiere caminando va
Mais enfrentando seu destinoMás follando su destino
Até briga com a solidãoHasta se pelea con la soledad

Deixem-no continuar cantandoDéjenlo que siga cantando
Que a lua cheia veio escutá-loQue la luna llena lo vino a escuchar
Deixem-no continuar dançandoDéjenlo que siga bailando
Que assim, devagar, ele se levaQue así machadito se sabe llevar

Deixem-no chorar por elaDéjenlo que llore por ella
Pela prisão negra do seu coraçãoPor la cárcel negra de su corazón
Deixem-no chorar sua quimeraDéjenlo llorar su quimera
Que ele aguente todo o mal que causouQue se tome todo el mal que le causo

Bêbado de amorBorrachito de amor
Bêbado de amorBorrachito de amor
Bêbado de amor, de amorBorrachito de amor, de amor
De amor, bêbado de amorDe amor, borrachito de amor

Bêbado de amorBorrachito de amor
Bêbado de amorBorrachito de amor
Bêbado de amor, de amorBorrachito de amor, de amor
De amor, bêbado de amorDe amor, borrachito de amor