El Grito de Mi Corázon

O Grito do Meu Coração

El Grito de Mi Corázon

Deixei de pronunciar seu nome
Dejé de pronunciar tu nombre
E o tempo parou ali
Y el tiempo se detuvo allí
Eu sigo na minha rotina de sempre
Yo sigo en mi labor de siempre
Envolto na rotina cinza
Envuelto en la rutina gris
E se alguém me surpreende ausente
Y si alguien me sorprende ausente
Minto que não penso em você
Le miento que no pienso en ti

Atrás do muro da sua ausência
Detrás del muro de tu ausencia
Pendurei minha estúpida ilusão
Colgué mi estúpida ilusión
A espera está prestes a me consumir
Me está por consumir la espera
E morro sem resignação
Y muero sin resignación
Assim como uma folha seca
Lo mismo que una hojita seca
Eu tremulo ao te lembrar
Temblando te recuerdo yo

O que importa se ao cair da tarde
Qué importa si al caer la tarde
Seu amor se afasta cada vez mais
Se aleja más y más tu amor
Ainda assim, o grito do meu coração
Igual te seguirá en el aire
Continuará ecoando no ar
El grito de mi corazón
Nunca tentarei te esquecer
Jamás intentaré olvidarte
Por isso não digo adeus
Por eso no te digo adiós

Seu céu pode me cobrar
Me puede reclamar tu cielo
A estrela que você deixou em mim
La estrella que dejaste en mí
Não sei se sentirá falta do seu corpo
No sé si extrañará tu cuerpo
Do muito que também te dei
Lo mucho que también te di
Eu tenho que enfrentar meus medos
Yo tengo que enfrentar mis miedos
Se parar de pensar em você
Si dejo de pensar en ti

Amar foi conquistar com você
Amar fue conquistar contigo
O ápice da excitação
La cumbre de la excitación
Sem você, sou um canto vazio
Sin ti soy un rincón vacío
Que sonha com a luz do sol
Que sueña con la luz del Sol
Não tento encontrar esquecimento
No trato de encontrar olvido
Nos braços de um novo amor
En brazos de otro nuevo amor