Innocent Bystander

Espectador Inocente

Innocent Bystander

Limpei a condensaçãoWiped away the condensation
Olhei para a rua vaziaLooked down at the empty street
Uma garota de branco - gritando de medoA girl in white - fright screaming loudly
Um maluco perseguindoA screwed-up nut in pursuit

Eu fiquei parado e assistiI stood and watched
Congelado no lugarFrozen to the spot
Eu fiquei parado e vi seu peito machucado parar de se moverI stood and watched her bruised chest and heave stop

Não mais do que cem milhas daquiNot more than a hundred miles from here
Eu poderia estar dormindo, sem mais medos de travesseiroI could be sleeping, no more pillow fears
Mas agora percebo que não consigo me esconderBut now I find that I can't hide
Não consigo me esconder, não consigo me esconder maisI can't hide, I can't hide anymore

Não gostamos de interferirWe didn't like to interfere
Somos todos pessoas respeitáveis aquiWe're all respectable people here
Apaguem as luzes e continuem assistindoTurn out the lights and continue watching
Sete andares acima e a consciência tranquilaSeven stories up and conscience clear

Deitado na calçada, pernas tortasLying in the curb, legs bent the wrong way
Vidros quebrados e peças de carro na estradaShattered glass and uniparts in the road
Os monstros na calçada estavam fazendo um banqueteThe ghouls on the pavement were making a feast of it
As crianças lambendo sorvetes e fazendo perguntas inconvenientesTheir kids licking ice-creams and asking rude questions

Eu fiquei parado e assistiI stood and watched
Olhos grudados no lugarEyes glued to the spot
Eu fiquei parado e vi o sangue começar a coagularI stood and watched the blood begin to clot

Eles ficam parados e encarando tudo que se moveThey stand and stare and anything that moves
Silhuetas semi-nuas, espectadores de cortinas de redeHalf naked silhouettes, net curtain viewers
Mas agora percebo que não consigo me esconderBut now I find that I can't hide
Não consigo me esconder, não consigo me esconder maisI can't hide, I can't hide anymore

O comboio se aproxima da cena do desastreThe convoy moves closer to the scene of the disaster
Famílias de longe se reúnem aquiFamilies from miles around gather here
Luzes de sirene e Polaroids piscando na escuridãoSiren lights and Polaroids flashing in the darkness
Uma caixa preta para o piloto e os passageirosA black box for the pilot and passengers

Eu fiquei parado e assistiI stood and watched
Hipnotizado, frio e quenteTransfixed, cool and hot
Eu fiquei parado e vi corpos queimados deixados para apodrecerI stood and watched burnt bodies left to rot

Não mais do que vinte e quatro horas daquiNot more than twenty-four hours from here
Eu poderia comprar uma passagem só de ida e desaparecerI could buy a one-way ticked and disappear
Mas ainda percebo que não consigo me esconderBut still I find that I can't hide
Não consigo me esconder, não consigo me esconder maisI can't hide, I can't hide anymore