Newsreel

Noticiário

Newsreel

Aponta a câmera pro bebêPoint the camera at the baby
Filma a mãe dando à luzShoot the mother giving birth
Vê o sangue escorrendo pela mesaWatch the blood run down the table
Close na placenta que saiuClose-up to the after-birth

NoticiárioNewsreel
NoticiárioNewsreel

Enfia o microfone na boca da feridaPush the mike into the mouth of the wound
Grava o som da vida se apagandoTape the sound of fading life
Corta os sons de descontentamentoEdit out the sounds of displease
Pergunta os sentimentos da esposa do mortoAsk the feelings of a dead man's wife

NoticiárioNewsreel
NoticiárioNewsreel

Finge que a câmera não muda nadaPretend the camera doesn't change things
Me manda algumas imagens com um só olhoSend me a few images in only one eye
Um soldado posa, depois puxa o gatilhoA soldier poses, then pulls the trigger
Limpa a mão e acena de despedidaWipes his hand and waves good-bye

NoticiárioNewsreel
NoticiárioNewsreel