The box

A Caixa

The box

A câmera se move pela salaThe camera pans across the room
E finalmente para em uma velha molduraAnd finally comes to rest upon an old picture frame

A foto mostra um homem de chapéuThe photo shows a man in hat
Um cachorro ao seu ladoA dog at heel
O homem é gordoThe man is fat
O cachorro é igualThe dog is the same

Me deixa sair...Let me out...
Me deixa sair...Let me out...
Me deixa sair...Let me out...
Não aguento mais a escuridãoI can't stand the dark anymore

Uma visão do homem, os vapores de monóxido de carbono o sufocandoA POV of man in carbon mononoxide fumes are choking him
Seu rosto fica rosadoHis face turns pink

E agora o vemos desacelerandoAnd now we see him winding down
A janela manchada de uma secreção marromThe window streaked excretion brown
Nós o assistimos afundarWe watch him sink

Me deixa sair...Let me out...
Me deixa sair...Let me out...
Me deixa sair...Let me out...
Não aguento mais a escuridãoI can't stand the dark anymore

A cena agora é em ângulo amploThe shot a wide angle now
Um homem batendo na portaA man is banging on the door
De um elevador cromadoOf a chrome elevator
As luzes se apagam, sem ar dentroLights go out no air inside
Não tem como sair dessa viagem perdidaGet no lift from this lost ride
Em um gerador quebradoOn a cracked generator

Me deixa sair...Let me out...
Me deixa sair...Let me out...
Me deixa sair...Let me out...
Não aguento mais a escuridãoI can't stand the dark anymore

Agora foca pra foraNow focus out
O elevador desceThe lift goes down
A noite se aproximaNight creeps in
Os parafusos giramThe screws go round
O sangue esfriaBlood runs cold
E agora olhamos pra cima do nosso buracoAnd now we stare up from our hole
Tema tocando, os créditos rolamTheme tune in, the credits roll
A história contadaThe story told

Deixa a gente sair...Let us out...
Deixa a gente sair...Let us out...
Deixa a gente sair...Let us out...

Alguém tem que me deixar sair!Someone gotta let me out!