Drifting Away

Afastando-se

Drifting Away

Neste jogo que jogamos, a confiança é tão barata?In this game we play, is trust so cheap?
Promessas que você nunca quis cumprirPromises you never meant to keep
Chute-me enquanto estou triste para que você possa me ver sangrarKick me while I'm down so you can watch me bleed
Desaparece dentro do céu azul, azulDisappear inside the blue, blue sky

Caindo, preenchendo os espaços em branco, estou me afastandoFalling, filling in the blanks, I'm drifting away
Mas é que nada se encaixa, estou me afastandoBut it's just that nothing fits, I'm drifting away
De você, se afasteFrom you, drift away
Mais verdade, se afasteMore truth, drift away
Maldito seja, honestamenteDamn you, honestly

Porque afinal, eu sou apenas um homem'Cause after all, I am merely a man
Preso dentro desta condição humanaBound inside this human condition
Mais do que tudo, eu queria acreditarMore than anything, I wanted to believe
Tudo o que você disse, como se você fosse DeusEverything that you said, like you were God

Caindo, preenchendo os espaços em branco, estou me afastandoFalling, filling in the blanks, I'm drifting away
Mas é que nada se encaixa, estou me afastandoBut it's just that nothing fits, I'm drifting away
De você, afaste-seFrom you, drift away
Mais verdade, se afasteMore truth, drift away
Maldito seja, honestamenteDamn you, honestly

Não posso voltar atrás, tarde demais para desistirI can't back down, too late to quit
Mesmo que algumas coisas não pareçam se encaixarEven though some things don't really seem to fit
Sangue escorrendo de minhas mãos apenas para manter meu controleBlood drippin' from my hands just to keep my grip
É como se eu estivesse perdido no mar e preciso flutuarIt's like I'm lost out at sea and I need to drift
Não rastreará nenhuma etapa porque ela leva a issoWon't trace any steps cause they lead to this
Não consigo pensar na verdade porque isso me deixa doente por dentroCan't think about the truth cause it makes me sick inside
Todos os jogos, todas as mentiras e as segundas tentativasAll the games, all the lies and the second tries
Preencher os espaços; enquanto eu caio, tenho que perguntar por queFill in the blanks; as I fall, gotta ask why

Rebobine-se, então o que você vê?Rewind yourself, then what do you see?
Porque a aparência pode enganar'Cause appearance can deceive

Caindo, preenchendo as lacunas, estou me afastandoFalling, filling in the blanks, I’m drifting away
Mas é só que nada se encaixa, estou me afastandoBut it’s just that nothing fits, I’m drifting away

Encontre a estrela em mim que você nunca poderia verFind the star in me you could never see
Nós dois sentimos que isso está acabandoWe both feel this is ending
Isso me enche, o céu tão azulIt fills me up, the sky so blue
Uma onda de raiva, mas isso também está à derivaAn angry wave, but that’s drifting too
Porque há felicidade em deixar ir'Cause there’s bliss in letting go