The Valediction

A Despedida

The Valediction

Estou olhando para esse estado sombrio,I'm looking at this bleak state,
pensando em como vou seguir em frente.thinking how I'm gonna' walk straight through.
Esperando que isso crie,Hoping it'll create,
um pensamento mais forte e uma visão melhor.a stronger mind and better view.
Estou olhando para essa tela em branco,I'm looking at this blank slate,
esperando que as cores reapareçam,hoping that the colours reappear,
para pintar um quadro do passado,to paint a picture of the past,
tão bonito, mas tão confuso.so beautiful, but so unclear.

Está além de conserto.It's beyond repair.
Estou acabado, juro, é.I'm done, I swear, yeah.

Então cante comigo gritando uhu, uhu.So sing with me screaming woah, woah.
Vamos iluminar as estrelas como anos atrás, uhu.Let's light up the stars like years ago, woah.
Ninguém pode me parar, então vou sussurrar suavemente:No-one can stop me, so I'll whisper softly:
"O sol pode brilhar hoje, venha aqui e sinta a chuva.""The sun may shine today, reach here and feel the rain."

Estou procurando uma fuga,I'm looking for an escape,
a única que consigo encontrar é você.the only one I seem to find is you.
Só posso sentar e esperar,I can only sit and wait,
por alguém que me guie.for someone else, to guide me through.
Para ver e me pegar pela mão,To see and take me by the hand,
é, você me leva e me mostra que as coisas podem mudar,yeah, you walk me through and show me things can change,
repintar aquele quadro do passado,repaint that picture of the past,
para me levantar e me ajudar a ficar de pé.to pick me up, and help me stand.

Está além de conserto.It's beyond repair.
Estou acabado, juro, é.I'm done, I swear, yeah.

Então cante comigo gritando uhu, uhu.So sing with me screaming woah, woah.
Vamos iluminar as estrelas como anos atrás, uhu.Let's light up the stars like years ago, woah.
Ninguém pode me parar, então vou sussurrar suavemente-No-one can stop me, so I'll whisper softly-
O sol pode brilhar hoje, venha aqui e sinta a chuva.The sun may shine today, reach here and feel the rain.

Olhando para trás, eu gostaria que você não tivesse levado as palavras como uma farsa,Looking back I wish you hadn't taken words as pretence,
tudo que eu disse eu quis dizer e nada menos, apenas veja o sentido.everything I said I meant and nothing less, just see sense.
Fomos de canções de ninar a olhares polidos, desistindo ele grita:We've gone from lullabies through to polished eyes, giving up he cries:
"Apenas acorde e veja, não podemos ser perfeitos da maneira que eu sei que você deseja ser,"Just wake up and see, we can't be perfect in the way I know that you desire to be,
pois a vida real, é diferente da vida de filme."'cause real life, is different to reel life."
pois a vida real, é diferente da vida de filme.'cause real life, is different to reel life.

Então cante comigo gritando uhu, uhu.So sing with me screaming woah, woah.
Vamos iluminar as estrelas como anos atrás, uhu.Let's light up the stars like years ago, woah.
Ninguém pode me parar, então vou sussurrar suavemente-No-one can stop me, so I'll whisper softly-
O sol pode brilhar hoje, venha aqui e sinta a chuva.The sun may shine today, reach here and feel the rain.