New Medium

Novo Meio

New Medium

Tem uma luz no chãoThere's a light on the floor
Mostra que você acabou de sairShows your just out the door
Em um filme russo nós pertencemosIn a Russian film we belong
como um leve choque de montagemlike a gentle jolt of montage
onde a cena se desenrolawhere the mis-en-scene flies
vai e volta nos seus olhos.back and forth into your eyes.

Eu consigo te ouvir escrevendoI can hear you writing
Eu leio entre as linhasI read between the lines
Eu consigo te ouvir escrevendoI can hear you writing
em sinais pictográficos.in pictographic signs

Tem sombras na paredeThere are shadows on the wall
nas cavernas onde os trens rastejamin the caves where trains crawl
Podemos cortar nossos corações indiretosWe can cut our indirect hearts
quando as edições nos mantêm afastadoswhen the edits keep us apart
Quando o acetato menteWhen the acetate lies
na escuridão dos nossos olhos.in the darkness of our eyes.

Todas essas memórias colidemAll of these memories collide
esse é o meio esta noitethis is the medium tonight
você e eu editando o tempo.you and me editing time.

Eu consigo te ouvir escrevendoI can hear you writing
Eu leio entre as linhasI read between the lines
Eu consigo te ouvir escrevendoI can hear you writing
em sinais pictográficos.in pictographic signs