Papillon D'amour

Borboleta do Amor

Papillon D'amour

As ondas da noite, longe de vocêLes flots de la nuit, loin de toi
Eu me pergunto se você sonha comigoJe me demande si tu reves de moi
As palavras que a gente diz, aqui embaixoLes mots que I`on dit, ici bas
Eu as canto pra você, você às vezes ouve?Je te les chante ,entends tu les parfois

E então eu sofro, choro minha vidaEt puis je souffre, je pleure ma vie
Saia da sua sombra, veja o infinitoSors de ton ombre, vois I`infini

Borboleta do amor, siga seu caminhoPapillion d`amour, suis ton chemin
Voe alto, sob a luz, alegria efêmeraVole haut, sous la lumiere, joie éphémère
Borboleta do amor, volte amanhãPapillion d`amour, reviens demain
Você é feita de vidro,Tu es bien de verre,
Seu coração se tornará pedra,Ton coeur deviendra pierre,
E você será poeira,Et tu seras poussiere,
Borboleta... é sua vez...Papillion...a ton tour....

O grito do meu coração, busca um ventoLe cri de mon coeur, cherche un vent
Que possa trazer de volta a você meu cantoQui pourra ramener a toi mon chant
Minha vida e minhas horas, escorrem um sangueMa vie et mes heures, coulent un sang
Mas o direito de te amar é um tormentoMais le droit de t`aimer, est un tourment
Se o sol, rasga e é beloSi le soleil, dechire est belle
Não chore, a história é lindaNe pleure pas, I`histoire est belle

Borboleta do amor, siga seu caminhoPapillion d`amour, suis ton chemin
Voe alto, sob a luz, alegria efêmeraVole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Borboleta do amor, volte amanhãPapillion d`amour, reviens demain
Você é feita de vidro,Tu es bien de verre,
Seu coração se tornará pedra,Ton coeur deviendra pierre,
E você será poeira,Et tu sera poussiere,
Borboleta... é sua vez...Papillion...a ton tour....

Estrelas ciumentas, zombam das minhas noitesEtoiles jalouses, se moquent de me nuits
Sozinho a olhar o céuSeul a regarder le ciel
Toda vez que uma sombra dança sem barulhoChaque fois qu`une ombre danse sans bruit
Eu quebro meu belo ritualJe brise mon beau rituel
As luzes da aurora lançam um raioLes lueurs de I`aube lancent un rayon
Que veste meu espírito nuQui rhabille mon esprit nu
Eu me levanto nos braços de uma cançãoJe me leve dans les bras d`une chanson
Que deixa minha alma emocionadaQui laisse mon ame emue

Não chore, a história é linda...Ne pleure pas, I`histoire est belle...
Há tantas estrelas que gostariam das suas asas...Ya tant d`etoiles, qui voudraient tes ailes...

Borboleta do amor, siga seu caminhoPapillion d`amour, suis ton chemin
Voe alto, sob a luz, alegria efêmeraVole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Borboleta do amor, volte amanhãPapillion d`amour, reviens demain
Você é feita de vidro,Tu es bien de verre,
Seu coração se tornará pedra,Ton coeur deviendra pierre,
E você será poeira,Et tu seras poussiere,
Borboleta... é sua vez....Papillion...a ton tour....