Tradução automática
Cuando no sepas qué decir di la verdad
Faenna
Quando Não Souber o Que Dizer, Diga a Verdade
Cuando no sepas qué decir di la verdad
Menino, eu não quero que você me digaNiño, que yo no quiero que me digas
Que me ama mais que a ninguém com sua mãe vivaQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Eu não quero que você me jureQue yo no quiero que me jures
Brilho e grudo, meu bem, como o glossBrillo y me pego, baby, como el gloss
Rapeio por prazer e derrubo todosRapeo por gusto y me los cargo a todos
Água santa é remédio pra tosseAgua santa es jarabe pa' la tos
Curtindo pela costaParchando por la coast
Viciados de moletom LacosteYonquis en chándal Lacoste
Você não é um escritor, é um fantasmaNo eres un writer, eres un ghost
Pra quem por um pouco de fama venderia sua vozPa'l que por un poco de fama vendería su voz
Se quiser, te apunhalo e gravo, assim viraliza o postSi quieres, te apuñalo y lo grabo, así se viraliza el post
Quantas bocas você chupou até ser seu próprio chefe?¿Cuántas pollas chupaste hasta ser tu propio boss?
Não fale muito alto, que isso tá cheio de traírasNo hables muy alto, que esto está lleno de topos
Me chamam de desconfiadaMe dicen desconfiada
Não sei se é crítica ou elogioNo sé si es crítica o piropo
Eu não acordo cedo pra ajudar outroYo no madrugo pa' que Dios ayude a otro
Já pensou no que aconteceria se os malucos tiverem razão?¿Has pensado en qué pasaría si tienen razón los locos?
Em viagens astrais, visitei VersalhesEn viajes astrales visité Versalles
Seu olhar muda de cor se peço pra não me decepcionarSu mirada cambia de color si le pido que no me falle
O destino não quer me dar detalhesEl destino no quiere darme detalles
E eu com essa ansiedade tão ruim que vai me fazer desmaiarY yo con esta ansiedad tan mala que va a hacer que me desmaye
Lembro quando ao lado dele o caro perdia valorMe acuerdo cuando a su vera lo caro perdía valor
Comecei a juntar ouro no dia que ele me quebrouEmpecé todo el oro el día que me rompió
Esse ouro que tirei das lágrimas do seu adeusEse oro que saqué de las lloreras de su adiós
E o que ganhei com tudo isso gastei de porreY lo que gané con to' eso lo gasté de colocón
O tempo passa como se nada, ferrando tudoEl tiempo pasa como si nada jodiéndolo todo
Meu bem, sinto muito, acho que é melhor ficarmos sozinhosBaby, lo siento, creo que es mejor que estemos solos
Você não me entendeu quando falei com os olhosNo me comprendiste cuando te hablé con los ojos
Eles agem como se não estivessem no vermelhoEllos actúan como si no estuvieran en números rojos
Todo mundo finge, eu tento achar um jeitoTodos aparentan, yo intento buscar la forma
De fazer tudo o mais real possível, quebrando as regrasDe hacerlo lo más real posible saltando las normas
Mas tô no saco e se saio um pouco, respiroPero estoy en el saco y si salgo un rato resoplo
Sem decidir em que canto dessa cidade me acomodoSin decidir en qué rincón de esta ciudad me acoplo
Pisco duas vezes e transformam risada em enterroPestañeo dos veces y convierten risa en un entierro
O preço do aluguel supera nosso salárioEl precio del alquiler supera el de nuestro sueldo
Fazendo grana enquanto me cago nos meus mortosHaciendo dinero mientras me cago en mis muertos
Pisco duas vezes e transformam minha praia em um portoPestañeo dos veces y convierten mi playa en un puerto
Poderia escrever um disco sobre o que estão fazendoPodría escribir un disco sobre lo que están haciendo
Mãe, a gente coletava coquinhas na beiraMamá, recogíamos coquinas de la orilla
Ainda lembroAún lo recuerdo
Se eu chorar na sua frente e você olhar por dentroSi lloro delante tuya y me miras por dentro
Talvez entenderia as dificuldades que não contoIgual entenderías las penurias que no cuento
Me dói tudo que vejo, hoje acordei sensívelMe duele to' lo que veo, hoy me levanté sensible
Só se eu cantar me sinto livreSolo si canto me creo libre
Querido, agora não posso me permitir amarCari, ahora no puedo permitirme enamorarme
O amor é morrer dentro do corpo de alguémEl amor es morir dentro del cuerpo de alguien
Se não tenho problemas, eu os inventoSi no tengo problemas me los invento
Ou olho como tá o mundo e meu peito começa a gritarO miro cómo está el mundo y empieza a gritar mi pecho
Não me jurem pela mãe de vocês, heinA mí no me juréis por vuestra madre, eh
Que tô cansada de ver como nos enganamosQue estoy cansaita de ver cómo nos mentimos
De que adianta você subir publicações¿De qué nos sirve que subas publicaciones
Apoiando uma causa que depois não tá nem aí?Apoyando una causa que luego te suda los cojones?
Não dou conta com isso de redes, de clonesNo doy abasto con esto de las redes, de los clones
De tiros, genocídios e governos que se opõemDe disparos, genocidios y gobiernos que se oponen
E me sinto egoísta falando de mim enquanto o globo ardeY me siento una egoísta hablando de mí mientras el globo arde
Crianças palestinas imploram pela vida de seus paisNiños palestinos ruegan por la vida de sus padres
Posso sentir a mudança que tá vindoPuedo sentir el cambio que se nos viene encima
Cada vez o ar que você respira tá mais sujoCada vez está más sucio el aire que respiras
Menino, eu não quero que você me digaNiño, que yo no quiero que me digas
Que me ama mais que a ninguém com sua mãe vivaQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Eu não quero que você me jureQue yo no quiero que me jures
Você não sabe nada das ruas por onde andeiTú no sabes na' de las calles por las que anduve
Eu não quero que você me digaQue yo no quiero que me digas
Que me ama mais que a ninguém com sua mãe vivaQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Eu não quero que você me jureQue yo no quiero que me jures



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Faenna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: