Foi Assim

It Was Like This

Foi Assim

It was like thisFoi assim
Like a leftover sun on the seaComo um resto de Sol no mar
Like the breeze before the tideComo a brisa da preamar
We reached the endNós chegamos ao fim

It was like thisFoi assim
When the flower bloomed in the moonlightQuando a flor ao luar se deu
When the world was almost mineQuando o mundo era quase meu
You left me behindTu te fostes de mim

Come back, my love, I whisperedVolta, meu bem, murmurei
Come back, my love, I repeatedVolta, meu bem, repeti
There’s no song in your eyesNão há canção nos teus olhos
No tomorrow in this goodbyeNem amanhã nesse adeus

It was like thisFoi assim
Like a leftover sun on the seaComo um resto de Sol no mar
Like the breeze before the tideComo a brisa da preamar
We reached the endNós chegamos ao fim

It was like thisFoi assim
When the flower bloomed in the moonlightQuando a flor ao luar se deu
When the world was almost mineQuando o mundo era quase meu
You left me behindTu te fostes de mim

Come back, my love, I whisperedVolta, meu bem, murmurei
Come back, my love, I repeatedVolta, meu bem, repeti
There’s no song in your eyesNão há canção nos teus olhos
No tomorrow in this goodbyeNem amanhã nesse adeus

Hours, days, months passing byHoras, dias, meses se passando
And in this passing, I kept an illusionE, nesse passar, uma ilusão guardei
Seeing you again on the porchVer-te novamente na varanda
Your voice fading into almost tearsA voz sumida em quase pranto
Telling me: My love, I’m backA me dizer: Meu bem, voltei

Today this illusion turned to nothingHoje essa ilusão se fez em nada
And I saw you kissing another womanE a te beijar outra mulher eu vi
I saw in your poisoned gazeVi no teu olhar envenenado
The same look from my pastO mesmo olhar do meu passado
And then I knew, I lost youE soube, então, que te perdi