Cariribe

Cariribe

Cariribe

Soy de la región del CaririSou lá do sertão Cariri
Soy de la región de OrósSou lá do sertão de Orós
De allá y de acáDe lá e daqui
En cada rincón suelto mi vozEm todo canto e lugar eu solto a voz

Soy José de abajo, José de arribaSou Zé de baixo, Zé de riba
Paraíba y cantorParaíba e cantador
Trabajador de la construcciónTrabalhador da construção civil
Soy obrero, él es doctorSou operário, ele é doutor
Construí São Paulo y RíoConstruí São Paulo e Rio
La capital y el interiorA capital e o interior

Está bien, estoy, ¿para qué decir?Tá bom, tô, pra que dizer
Está bien, pero no estoyTá bom, mas não tô
Tanto como túTanto como tu
Está bien, estoy como un armadilloTá bom, tô que nem tatu
Debajo del agujero del MetroDebaixo do buraco do Metrô

Soy bueno para la fiesta, bueno para pelearSou bom de farra, bom de briga
Fruta seca, cae al sueloFruta seca, cai no chão
Soy la cigarra y la hormigaSou a cigarra e a formiga
La sequía y la inundaciónA seca e a inundação
Rugido del hambre y el estómagoRonco de fome e a barriga
Voy a la lucha, quiero panEu vou à luta, eu quero pão

Soy de la región del CaririSou lá do sertão Cariri
Soy de la región de CaicóSou lá do sertão Caicó
Estoy en sentido contrarioTô na contramão
Estoy de vuelta en mi BodocóTô de volta do meu Bodocó