Szállnom Kell
Szállnom kell,
/hisz a/ földön annyi a csapda.
Repülni kell,
Hogy ne fulladjak a porba.
Gyere velem az égbe,
Gyere te is és így lesz jó.
Szállnom kell,
Hagyd, hogy elfelejtsem a súlyom.
Szállnom kell,
Örökké, hogyha bírom.
Te sem maradj a földön,
Neked is kék az ég
Refr.: tudom jól, egy kicsit félsz még,
Milyen lesz majd a zuhanás.
Terád vár a sötét mélység,
/de/ elõbb még tiéd a szárnyalás !
Szállnom kell,
Én nem vagyok otthon a sárban.
Repülni kell,
Hiszen ezért nõtt a szárnyam !
Te se maradj a földön,
Rád is vár az ég !
Refr.: tudom jól, egy kicsit félsz még,
Milyen lesz majd a zuhanás.
Terád vár a sötét mélység,
/de/ elõbb még tiéd a szárnyalás !
Te is ragyogsz a csillagok
Néma függönyén,
Ugye hallod a kiáltásomat,
Ha hívlak én...
Eu Preciso Voar
Eu preciso voar,
pois na terra há tantas armadilhas.
É preciso voar,
Pra não me afogar na poeira.
Vem comigo pro céu,
vem também, vai ser bom assim.
Eu preciso voar,
Deixa eu esquecer meu peso.
Eu preciso voar,
Pra sempre, se eu conseguir.
Você também não fique na terra,
O céu também é azul pra você.
Refrão: eu sei bem, você ainda tem um pouco de medo,
como será a queda.
Te espera a escuridão profunda,
mas antes ainda é sua a liberdade!
Eu preciso voar,
Eu não pertenço à lama.
É preciso voar,
Pois foi pra isso que minhas asas cresceram!
Você também não fique na terra,
O céu te espera!
Refrão: eu sei bem, você ainda tem um pouco de medo,
como será a queda.
Te espera a escuridão profunda,
mas antes ainda é sua a liberdade!
Você também brilha nas estrelas
na cortina silenciosa,
você ouve meu grito,
quando eu te chamo...