A Common Goal

Um objetivo comum

A Common Goal

Então, puxe-se juntos.
So pull yourself together.
Estou farto de perder tempo.
I'm sick of wasting time.
Estou muito familiarizado com esta circunstância que eu
I'm so familiar with this circumstance that I
Tem oferta não deixava nada a ninguém além de mim.
Have nothing left offer to anyone but me.
Eu preciso encontrar apenas o que é estar vivo.
I need to find just what it is to be alive.

Então me arrastar para fora no mundo,
So drag me out into the world,
Não é nada mais do que eu mereço
It's nothing more then what I deserve
Eu sou bom para ir Eu sou bom e cansado de esperar por minha conta
I'm good to go I'm good to and sick of waiting on my own
Para se preparar para este desastre.
To brace for this disaster.
A queda dói mais do que mais você tem que ir.
The fall hurts more than further you have to go.
Então me diga algo que eu já não sei,
So tell me something I don't already know,
Não há necessidade de você arrastá-lo por muito tempo.
There is no need for you to drag it out for too long.
Ponha um fim a todos a espera-nós somos os únicos que mantêm-se.
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up.

Eu estou preso dentro dos limites e eu não posso sair.
I'm caught inside the confines and I can't get out.
Eu preciso de algum estímulo para evitar o fato de
I need some stimulation to avoid the fact
Que eu mal posso manter minha concentração em um objetivo comum.
That I can barely keep my concentration on a common goal.

Então me arrastar para fora no mundo,
So drag me out into the world,
Não é nada mais do que eu mereço
It's nothing more then what I deserve
Eu sou bom para ir Eu sou bom e cansado de esperar por minha conta
I'm good to go I'm good to and sick of waiting on my own
Para se preparar para este desastre.
To brace for this disaster.
A queda dói mais do que mais você tem que ir.
The fall hurts more than further you have to go.
Então me diga algo que eu já não sei,
So tell me something I don't already know,
Não há necessidade de você arrastá-lo por muito tempo.
There is no need for you to drag it out for too long.
Ponha um fim a todos a espera-nós somos os únicos que mantêm-se.
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up.

Não me interpretem mal não é nada pessoal,
Don't get me wrong it's nothing personal,
Mas estou inclinado a descobrir o porquê,
But I'm inclined to find out why,
Tem sido assim por muito tempo,
It's been so long,
Existe alguém que pode me dizer por que estou segurando?
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?

Não me interpretem mal não é nada pessoal,
Don't get me wrong it's nothing personal,
Mas estou inclinado a descobrir o porquê,
But I'm inclined to find out why,
Tem sido assim por muito tempo,
It's been so long,
Existe alguém que pode me dizer por que estou segurando?
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?

Então me diga algo que eu já não sei,
So tell me something I don't already know,
Não há necessidade de você arrastá-lo para fora,
There is no need for you to drag it out,
Por muito tempo,
For too long,
Pôr fim a toda a espera,
Put an end to all the waiting,
Keep it up,
Keep it up,

Então me diga algo que eu já não sei,
So tell me something I don't already know,
Não há necessidade de você arrastá-lo para fora,
There is no need for you to drag it out,
Por muito tempo,
For too long,
Pôr fim a toda a espera,
Put an end to all the waiting,
Keep it up,
Keep it up,