Only If We Learn

Somente Se Aprendermos

Only If We Learn

É desistir ou se submeter?
Is it giving up or giving in?
Viver nossas vidas abandonadas é um pecado capital,
Living our lives left unattended is a cardinal sin,
Podemos traça-la através dos anos,
We can trace it back thought the years,
Poderíamos fixar toda a esperança no futuro e esconder as lágrimas,
We could pin every hope on the future and conceal the tears,
Mas nós somos os únicos culpados,
But we are the ones to blame,

Nunca mais, choramos
Never again, we cry
Por favor, abra os nossos olhos para o mundo que estamos criando,
Please open our eyes to the world we're setting alight,
Ore para que Deus concerte isso
Pray to Got to put it to right,

O tempo não vai esperar ninguém além dele, além dele,
Time will wait for no one but itself, but itself,
Vez após vez,
Time after time,
Quando as mãos se descontraem, minutos e horas passam,
As the hands unwind, minutes and hours pass,
Descobrimo-nos, descobrim-nos cometendo o crime,
We find ourselves, find ourselves committing the crime,
O tempo será o fim de todos nós,
Time will be the end of us all,
É a vida que nós apreciamos dividida igualmente?
Is the life we treasure poured out in equal measures?
Eu acho que nós nunca saberemos.
I guess we'll never know.

Quando eles levarem o sol para fora do céu
When they take the sun out from the sky
Será que nós reclamaremos que não há luz
will we complain that there's no light
Para derramar sobre o que fizemos para nós mesmos?
to shed on what we've done to ourselves?
Eu tenho uma razão para acreditar
I've got a reason to believe
Algo pode nos salvar de nossas regras,
Something can save us from our reprieve,
Mas somente se aprendermos
But only if we learn
A partir de páginas que viramos,
from pages that we've turned,
Prepare-se para afundar ou nadar
Get ready to sink or swim
Nós estamos dançando em minas terrestres sobre a água,
we're dancing on land-mines treading water again,

O tempo não vai esperar ninguém além dele, além dele,
Time will wait for no one but itself, but itself,
Vez após vez,
Time after time,
Quando as mãos se descontraem, minutos e horas passam,
As the hands unwind, minutes and hours pass,
Descobrimo-nos, descobrim-nos cometendo o crime,
we find ourselves, find ourselves committing the crime,
O tempo será o fim de todos nós,
Time will be the end of us all,
É a vida que nós apreciamos dividida igualmente?
Is the life we treasure poured out in equal measures?
Igualmente?
Equal measures?

Empurre-o para debaixo do tapete,
Push it under the carpet,
E coloque fora de sua vista,
And put it out from your sight,
Varra para debaixo do tapete,
Sweep it under the carpet,
Ore para que tudo esteja bem,
Pray that everything is alright,
Bem,
Alright,
Bem,
Alright,
O tempo nunca para de tiquetaquear dentro desta bomba-relógio,
Time never ends it carries on ticking away inside this time bomb,
Repetidamente até que nós acabemos,
Over and over again until we're gone,
O tempo estará do nosso lado,
Time will be on our side,
O tempo estará do nosso lado.
Time will be on our side.