Stiffback

Costas Duras

Stiffback

Diga ao mundo como vou sentir falta dessa atmosfera pequena,Tell the world how i'll miss it's small atmosphere,
E me pergunto como ela vai evoluir,And wonder how it will evolve,
Como ela subiu e quebrou não será trivial,How it rose and it broke won't be trivial,
Fique de pé no seu buraco.Stay on your feet in your hole.

Sr. quatro olhosMr. four eyes
Por favor, lembre-sePlease remember
Que ainda temos você em nosso coraçãoWe still hold you dear
Sr. jovemMr. young man
Estranho de cabelo loiroBlonde haired stranger
O que nos separa nos aproxima.What seperates brings us closer.

Deixe-nos anunciar que está escuro nos feriados,Let us announce that it's dark on the holidays,
E a morfina solta pequenos pedaços,And the morphine blurts out little chunks,
Não nos deixe saber se sua pele começar a esfriar demais,Don't let us know if your skin starts to turn too cold,
Uma soneca e então...One nap and then...

Sr. veteranoMr. verteran
Por favor, lembre-sePlease remember
Eu tentei reanimar seu fôlegoI tried to revive your breathe
Sra. desfeitaMrs. undone
O que tem lá em cima?What is upstairs?
Passos, mas sem corrimão.Steps but no banister.

Sal que falta nos olhos,Salts deprived from the eyes,
Sem paciência e um apoio para segurar,Without patience and a foothold to grip,
Eu serei o próximo da fila.I'll be the next in line.
Tenha uma corda,Have a rope,
Mas, mesmo assim,But nonetheless,
Se estiver queimando enquanto eu subo,If it's burning while i'm rising,
Só pode ser o segundo melhor.It could only be the second best.

Então, se não há mais nada que estamos acrescentando,So if there is not but a last thing we're adding on,
Parece negligenciado com varas,It's seems neglected with rods,
Acho que vou ficar acordado,I think i'll stay up,
Pois eu juro que acabei de ouvir sua voz,For i'd swear i just heard your voice,
Talvez seja só algo no ar.Maybe it's just something in the air.

(por favor)(please)
ContinueCarry on
(não)(don't)
ContinueCarry on