Coppertank Island

Ilha do Tanque de Cobre

Coppertank Island

Senhoras e senhores, estamos em uma pequena enrascadaLadies and gentlemen, we are in a little bit of a predicament
Ele disse: "tome seu tempo", mas não sustentou suas palavrasHe said, "take your time," but didn't back his words
Heróis e fantasmas sagrados, qual de vocês pisa no pé do outro?Heroes and holy ghosts, which one of you steps on the others' toes?
E então arrisca o pescoço como se fosse um alvo em movimento?And then risks his neck like it's a moving target?

Você?You?

E foi só você sendo teimoso?And was that just you being stubborn?
Não consegue dizer por favor?Can't you say pretty please?
Não era um tapete de casca de ovoWasn't it an eggshell carpet
Que te fez cair de joelhos?That brought you to your knees?

Se o certo construiu a âncoraIf the right built the anchor
E o errado levantou âncoraAnd the wrong have set sail
Eu sou uma baleia, eu sou um poço, eu sou uma baleiaI'm a whale, I'm a well, I'm a whale

Abelhas ocupadas e preocupadas, não estamos no ramo de fogos de artifícioBusy bees and worrywarts, we are not in the business of fireworks
Ou de virar cabeças que assobiam no escuroOr turning heads that whistle in the dark
Patos à mercê e cobaias são os primeiros a ouvirSitting ducks and guinea pigs are the first to catch word
Que palha no vento não os paraOf straws in the wind don't stop them
Lembre-se disso, são só dois centavosRemember this, it's just two cents
Dois centavos nunca te deixaram ricoTwo cents never made you rich

E foi só você sendo teimoso?And was that just you being stubborn?
Não consegue dizer por favor?Can't you say pretty please?
Não era um tapete de casca de ovoWasn't it an eggshell carpet
Que te fez cair de joelhos?That brought you to your knees?

Se o certo construiu a âncoraIf the right built the anchor
E o errado levantou âncoraAnd the wrong have set sail
Eu sou uma baleia, eu sou um poço, eu sou uma baleiaI'm a whale, I'm a well, I'm a whale

Você?You?

Eu mostrei minhas penas brancasI've shown my white feathers

E foi só você sendo teimoso?And was that just you being stubborn?
Não consegue dizer por favor?Can't you say pretty please?
Não era um tapete de casca de ovoWasn't it an eggshell carpet
Que te fez cair de joelhos?That brought you to your knees?

E eu sou uma baleia, eu sou um poço, eu sou uma baleiaAnd I'm a whale, I'm a well, I'm a whale

Se o certo construiu a âncoraIf the right built the anchor
E o errado levantou âncoraAnd the wrong have set sail
Eu sou uma baleia, eu sou um poço, eu sou uma baleiaI'm a whale, I'm a well, I'm a whale