The Waltz Continues

A Valsa Continua

The Waltz Continues

Oh Frances, para onde você estáOh Frances just stop where you are
Vai ouvir a gente?Will you listen to us
Devemos ser amigosWe're supposed to be friends
Então por que toda vez que a gente falaSo how come that each time we talk
Acaba assim?It ends up like this
Você diz que está certa e eu digo que está erradaYou say you're right and I say you're wrong
Porque eu tenho certeza que estou certo'Cause I'm sure I'm right
E você diz que minha lógica tá totalmente foraAnd you say my logic is totally gone
E a valsa continuaAnd the waltz continues

Oh Frances, fique parada por um tempoOh Frances be still for a while
E eu juro que não vou dizer uma palavraAnd I swear I won't say a word
Vai, dá um sorrisoCome on now crack a smile
Você realmente precisa rirYou really have to laugh
Isso é tão absurdoThis is just so absurd
Coloque seu casaco, tem uma feira na cidadePut on your coat there's a fair come to town
Eu pago o caraI'll pay the man
Vamos passar o dia na roda-giganteWe'll spend the day on the merry go round
E a valsa continuaAnd the waltz continues

Nossas palavras iluminam o papel azulOur words light the blue paper
Afaste-se! Fogos de artifício, brilhos e estalos!Stand back! Fireworks, sparkle and crack!
É por isso que eu sempre voltoThat's why I keep coming back
Eu sempre voltoI keep coming back

Minha querida Frances, no fundo você sabeMy dear Frances deep down you know
Nós dois estamos certosWe're both right
É o mundo que é insanoIt's the world that's insane
É só ligar os pontos, os que têm e os que não têmIt's just dot to dot, the haves to have not
Mas os caras com os lápisBut the men with the pencils
Têm serragem na cabeçaHave sawdust for brains
É triste e é engraçado, é uma alegriaIt's sad and it's funny, it's a joy
E é um gemidoAnd it's a groan
Vamos pegar umas cervejas e ir pro cemitérioLet's get some beers and go to the graveyard
E rir dos ossosAnd laugh at the bones
E a valsa continuaAnd the waltz continues
E a valsa continuaAnd the waltz continues