No More Distance

Sem Mais Distância

No More Distance

Oh meu namorado, você percebe? A menina apaixonada tem um rosto doce
Oh my Boyfriend きづいているかな？恋する女の子のSweet face
Oh my Boyfriend kizuite iru kana ? Koisuru onna no ko no Sweet face
Mesmo estando ao seu lado, parece que a distância é tão grande, se eu estender a mão, parece que consigo alcançar
そばにいるのにこんなにのも遠い手を伸ばせば届きそうな距離なのに
Soba ni iru no ni konna ni no mo tooi te wo nobaseba todokisou na kyori na no ni

Deixa eu ver você em "Dias Melhores"
Let me see ya “Better days
Let me see ya “Better days
Só mais um pouquinho, quero sentir o mesmo tempo junto de você
あともう少しだけ寄り添って同じ時を感じたい
Ato mou sukoshi dake yorisotte onaji toki wo kanjitai

Eu te amo, então quero que você perceba, meus dias preciosos são todos seus
大好きだから気づいてほしい大切な毎日はあなたのもので
Daisuki dakara kizuite hoshii taisetsu na mainichi wa anata no mono de
Quero te dizer, isso é amor, não consigo segurar esse sentimento
伝えたい This is love 止められないのこの気持ちは
Tsutaetai This is love tomerarenai no kono kimochi wa
Porque eu quero te dar mais do que a qualquer um
誰よりもあなたに捧げたいから
Dare yori mo anata ni sasagetai kara

Sem mais distância, desde quando isso começou? Meu coração bate forte
No More Distance いつからなんだろう？ドキドキ胸の鐘響くの
No More Distance itsu kara nan darou ? Dokidoki mune no kane hibiku no
No palco da dança depois da aula, seu olhar diferente me deixa sem palavras
放課後のDANCEステージ いつもと違う顔そのGAPにこの視線は奪われる
Houkago no DANSU SUTEEJI itsumo to chigau kao sono GYAPPU ni kono shisen wa ubawareru

Não pode ser assim, não consigo mais agir como se estivesse tudo bem
こんなはずじゃない不安定なHAート平気なふりはもうできない
Konna hazu ja nai fuantei na HAATO heiki na furi wa mou dekinai

Eu te amo, então quero que você perceba, não me ignore, olhe pra mim, não me engane
大好きだから見惚れさせたいのよそ見しないで私を見てごまかさないで
Daisuki dakara minorasetai no yosomi shinai de watashi wo mite gomakasanai de
Quero te dizer, isso é amor, depende de você, esse sentimento
伝えたい This is love あなた次第なのこの気持ちは
Tsutaetai This is love anata shidai na no kono kimochi wa
Não quero que acabe como um amor refletido
鏡越しの恋じゃ終わりたくないから
Kagamigoshi no koi ja owaritakunai kara

Oh oh, ser só amigos… não dá mais
Oh oh 友達のままじゃ…もうやだよ
Oh oh tomodachi no mama ja… mou ya dayo
Mas não consigo dizer "Eu te amo", então quero que você perceba
でも言えないの “I love you”だから気づいてほしい
Demo ienai no “I love you” dakara kizuite hoshii
Quero saber como você se sente
あなたの気持ちが知りたくて
Anata no kimochi ga shiritakute

Eu te amo, então quero que você perceba, meus dias preciosos são todos seus
大好きだから気づいてほしい大切な毎日はあなたのもので
Daisuki dakara kizuite hoshii taisetsu na mainichi wa anata no mono de
Quero te dizer, isso é amor, não consigo segurar esse sentimento
伝えたい This is love 止められないのこの気持ちは
Tsutaetai This is love tomerarenai no kono kimochi wa
Porque eu quero te dar mais do que a qualquer um
誰よりもあなたに捧げたいから
Dare yori mo anata ni sasagetai kara

Eu te amo, então quero que você perceba, não me ignore, olhe pra mim, não me engane
大好きだから見惚れさせたいのよそ見しないで私を見てごまかさないで
Daisuki dakara minorasetai no yosomi shinai de watashi wo mite gomakasanai de
Quero te dizer, isso é amor, depende de você, esse sentimento
伝えたい This is love あなた次第なのこの気持ちは
Tsutaetai This is love anata shidai na no kono kimochi wa
Não quero que acabe como um amor refletido
鏡越しの恋じゃ終わりたくないから
Kagamigoshi no koi ja owaritakunai kara

Aceite meu coração
受け止めてよ My heart
Uketomete yo My heart
Quero que você perceba, amor
気づいてほしいよ LOVe
Kizuite hoshii yo LOVe
Eu te amo, meu amigo, sempre.
大好きだよ My friend いつでも
Daisuki dayo My friend itsudemo