Silly Boy

Menino bobo

Silly Boy

kakko tsukete ácaro
かっこつけてみて
kakko tsukete mite
pinchi wa chansu kamo yo!
ピンチはチャンスかもよ
pinchi wa chansu kamo yo!
nogasanaide! menino bobo
のがさないで！silly boy
nogasanaide! silly boy
koi wa nigate nanda para (como você sabe!)
恋はにがてなんだと (like you know!)
koi wa nigate nanda to (like you know!)
nageku hodo você não sabe!
なげくほど you don't know
nageku hodo you don't know!
shiranai onnagokoro
しらない女心
shiranai onnagokoro

sono coração partido
そのbroken heart
sono broken heart
kuttsukeru kotsu wa
くっつけるコツは
kuttsukeru kotsu wa
ah apagar boku wa nante iu não wa
ああどうせ僕はなんていうのは
ah douse boku wa nante iu no wa
você precisa parar!
you gotta stop
you gotta stop!
atatte kudakete
あたってくだけて
atatte kudakete
Itsumo fugindo
いつもrunning away
itsumo running away
ato hitooshi vai !!
あとひとおしご
ato hitooshi go!!
otokogi vira as garotas
男気turn the girls on
otokogi turn the girls on

kitto ousar datte sou
きっと誰だってそう
kitto dare datte sou
Perfeito ja nai
Perfectじゃない
Perfect ja nai
chotto eles sabem mais mais
ちょっとthey know more
chotto they know more
koi não shoubu dokoro wo
恋の勝負どころを
koi no shoubu dokoro wo

kakko tsukete misete
かっこつけてみせて
kakko tsukete misete
pinchi wa chansu kamo yo!
ピンチはチャンスかもよ
pinchi wa chansu kamo yo!
nogasanaide! menino bobo
のがさないで！silly boy
nogasanaide! silly boy
koi wa nigate nanda para (como você sabe!)
恋はにがてなんだと (like you know!)
koi wa nigate nanda to (like you know!)
nageku hodo você não sabe!
なげくほど you don't know
nageku hodo you don't know!
shiranai jo gokoro
しらない女心
shiranai jo gokoro

Itsumo yowaki na kimi sem olhos não
いつもよわきな君のeyesの
itsumo yowaki na kimi no eyes no
oku ni aru mono tão forte (que ela saiba!)
奥にあるもの so strong (let her know!)
oku ni aru mono so strong (let her know!)
bukiyou dakedo sokora sem caras ni
ぶきようだけどそこのguysに
bukiyou dakedo sokora no guys ni
makenai koto wo mostre-a (deixe-a saber!)
まけないことをshow her！(let her know!)
makenai koto wo show her! (let her know!)

Ah, deixe ela saber!
Oh, let her know
Oh, let her know!

Vá em frente, garoto bobo!
Go on, silly boy
Go on, silly boy!
ima kara ga misedokoro seu poder
今からが見せどころ your power
ima kara ga misedokoro your power
Ninguém jishin wa nai
Nobody自信はない
Nobody jishin wa nai
Você e eu onaji kurai
You and i同じくらい
You and i onaji kurai
Vá em frente, garoto bobo!
Go on, silly boy
Go on, silly boy!
ima kara ga misedokoro seu poder
今からが見せどころ your power
ima kara ga misedokoro your power
nando demo você pode tentar
何度でも you can try
nando demo you can try
Warawarete mo tudo bem!
笑われても all right
warawarete mo all right!

kimi no nayami goto
君の悩みごと
kimi no nayami goto
sonna'n de ochikondetara
そんなんで落ち込んでたら
sonna'n de ochikondetara
mottainai yo!
もったいないよ！time
mottainai yo! time
superman ja nakute mo
supermanじゃなくても
superman ja nakute mo
hiiro ni nareru chance
ヒーローになれるchance
hiiro ni nareru chance
ato hitooshi vai !!
あとひとおしご
ato hitooshi go!!
otokogi vira as garotas
男気turn the girls on
otokogi turn the girls on

kitto ousar datte sou
きっと誰だってそう
kitto dare datte sou
Perfeito ja nai
Perfectじゃない
Perfect ja nai
chottoshita nouhau ga
ちょっとしたノウハウが
chottoshita nouhau ga
aru ka dou kana não
あるかどうかなの
aru ka dou kana no

kakko tsukete misete
かっこつけてみせて
kakko tsukete misete
pinchi wa chansu kamo yo!
ピンチはチャンスかもよ
pinchi wa chansu kamo yo!
nogasanaide! menino bobo
のがさないで！silly boy
nogasanaide! silly boy
koi ni tsukarechatta, para (como você sabe!)
恋に疲れちゃった、と (like you know!)
koi ni tsukarechatta, to (like you know!)
tameiki tsuku ni wa
ためいきつくには
tameiki tsuku ni wa
mada mada é muito rápido!
まだまだit's too fast
mada mada it's too fast!

Deixe ela saber!
Let her know
Let her know!

Itsumo yowaki na kimi sem olhos não
いつもよわきな君のeyesの
itsumo yowaki na kimi no eyes no
oku ni aru mono tão forte (que ela saiba!)
奥にあるもの so strong (let her know!)
oku ni aru mono so strong (let her know!)
bukiyou dakedo sokora sem caras ni
ぶきようだけどそこのguysに
bukiyou dakedo sokora no guys ni
makenai koto wo mostre-a (deixe-a saber!)
まけないことをshow her！(let her know!)
makenai koto wo show her! (let her know!)

kakko tsukete misete
かっこつけてみせて
kakko tsukete misete
pinchi wa chansu kamo yo!
ピンチはチャンスかもよ
pinchi wa chansu kamo yo!
nogasanaide! menino bobo
のがさないで！silly boy
nogasanaide! silly boy
koi ni tsukarechatta, para (como você sabe!)
恋に疲れちゃった、と (like you know!)
koi ni tsukarechatta, to (like you know!)
tameiki tsuku ni wa
ためいきつくには
tameiki tsuku ni wa
mada mada é muito rápido!
まだまだit's too fast
mada mada it's too fast!

(Vá em frente, menino bobo!
(Go on, silly boy
(Go on, silly boy!
ima kara ga misedokoro seu poder
今からが見せどころ your power
ima kara ga misedokoro your power
Ninguém jishin wa nai
Nobody自信はない
Nobody jishin wa nai
Você e eu onaji kurai
You and i同じくらい
You and i onaji kurai
Vá em frente, garoto bobo!
Go on, silly boy
Go on, silly boy!
ima kara ga misedokoro seu poder
今からが見せどころ your power
ima kara ga misedokoro your power
nando demo você pode tentar
何度でも you can try
nando demo you can try
warawarete mo tudo bem!)
笑われても all right！)
warawarete mo all right!)