Million Dollar Bash

Festa de Um Milhão de Dólares

Million Dollar Bash

Bem, aquela loira burra com o George BonitoWell, that big dumb blonde with Gorgeous George
E o Turtle, um amigo deles, com seus cheques falsificadosAnd Turtle, a friend of theirs, with his cheques all forged
E suas bochechas em um baú com um queijo na granaAnd his cheeks in a trunk with a cheese in the cash
Vocês todos vão estar lá naquela festa de um milhão de dólares, e éYou're all gonna be there at that million dollar bash, and it's

(Refrão)(Chorus)
Ooh baby, ooh-eeOoh baby, ooh-ee
Ooh baby, ooh-eeOoh baby, ooh-ee
É a festa de um milhão de dólaresIt's that million dollar bash

Todo mundo, a partir de agora, vai pra lá e voltaEverybody from right now go over there and back
Quanto mais barulho eles fazem, maior é a quebradeiraThe louder they come, well the bigger they crack
Vem agora, ?docinho?, e não esquece do flashCome now, ?sweet pea?, and don't forget the flash
Nós todos vamos nos encontrar naquela festa de um milhão de dólaresWe're all gonna meet at that million dollar bash

(Refrão)(Chorus)

Bem, eu levei meu conselheiro pro galpãoWell, I took my counsellor out to the barn
A Nelly, a boba, estava lá, contou uma história pra eleSilly Nelly was there, she told him a yarn
Então apareceu o Jones e jogou o lixo foraThen along came Jones and emptied the trash
Todo mundo desceu pra aquela festa de um milhão de dólaresEverybody went down to that million dollar bash

(Refrão)(Chorus)

Bem, eu andei pegando pesado demais, sabe, minhas ?ameixas? não aguentamWell, I been hittin' it too hard, you know, my ?sloes? won't take
Eu acordo de manhã, um pouco cedo demais pra levantarI get up in the morning, bit too early to wake
Primeiro é "Olá", depois "Adeus", eles empurram e quebramFirst it's "Hello", then "Goodbye", they push and they crash
Mas todo mundo vai chegar naquela festa de um milhão de dólaresBut everybody's gonna make it to that million dollar bash

(Refrão)(Chorus)

Bem, eu olhei pro meu relógio, depois olhei pros meus pulsosWell, I looked at my watch then I looked at my wrists
Me dei um soco na cara com os punhos e euPunched myself in my face with my fists and I
Levei minhas batatas de volta pra casa pra amassarTook my taters back a-home to be mashed
Mas então eu cheguei certinho naquela festa de um milhão de dólaresBut then I made it right on to that million dollar bash

(Refrão)(Chorus)
(Refrão)(Chorus)
(Refrão)(Chorus