After Halloween

Depois do Halloween

After Halloween

(Sandy Denny)(Sandy Denny)
Vermelho e dourado, o Halloween já passouRed and gold and Halloween have passed us by
Os galhos escuros se inclinam contra o céu rosadoThe charcoal branches lean against the rosy sky
Você está tão longe e eu poderia te tocar se pudesseYou are so far away and I could touch you if I may
Mas não se preocupe agora, eu só estou sonhando, na verdadeBut don't you worry now, I'm only dreaming anyway
Você pode estar sozinho, pode estar só na suaYou may be lonely, you may be just on your own
Pode ser em qualquer lugar, algum canto que eu conheçoIt could be anywhere, some place that I have know
Mas quem sou eu e será que realmente vivemos esses dias?But who am I and do we really live these days at all
E são apenas sentimentos que aprendemos e lembramosAnd are they simply feelings we have learnt and do recall
Oh, o mar me fez chorarOh, the sea has made me cry
Mas eu também a amo, então talvez eu te ameBut I love her too, so maybe I love you
Lágrimas são só feitas de sal e águaTears are only made of salt and water
E através das ondas, o som de risadasAnd across the waves the sound of laughter
Outubro se foi e me deixou com uma cançãoOctober has gone and left me with a song
Que eu vou cantar pra você, embora o momento possa estar erradoThat I will sing to you although the moment may be wrong
Poderia ser que o mar é tão real quanto você e eu?Could it be the sea's as real as you and I?
Eu me pergunto por que eu sempre tenho que dizerI often wonder why I always have to say
Eu só estou sonhando, na verdadeI'm only dreaming anyway
Poderia ser que o mar é tão real quanto você e eu?Could it be the sea's as real as you and I?
Eu me pergunto por que eu sempre tenho que dizerI often wonder why I always have to say
Eu só estou sonhando, na verdadeI'm only dreaming anyway