Angel Delight

Delícia de Anjo

Angel Delight

John, o Madeira, saiu um diaJohn the Wood went out one day
Pra ver a cena de um ângulo diferenteTo view the scene from a different angle
Ele parou e observou uma criança brincandoHe stood and watched a child at play
Tocando um velho triânguloA-tinkling on an old triangle
Dave, o Baterista, que passava por aliDave the Drum who was passing by
Comprou o brinquedo com uma moeda que achouBought the toy with a coin he'd picked up
Você devia ter visto o brilho em seu olharYou should have seen the gleam in his eye
Quando viu uma melodia que ele tinha captadoAs he saw a ?tune he's gleaned up? shined up
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
Lá fora na chuva, se você quiser um cháOut in the rain if you want a cup of tea
Desvie das poças no quintalDodge the puddles in the yard
O senhor da terra vem reclamarThe lord of the land's coming round to complain
É difícilIt's hard
O pavão voou para uma árvore bem altaThe peacock flew to a very high tree
Ele não gostava de grama ou fadas de concretoHe didn't like grass or concrete fairies
Me coloque onde a ação estáPut me where the action is
Eu prefiro estar com os peludos do ladoI'd rather be with the next-door hairies
Simon avistou a porta do banheiroSimon spied the bathroom door
Na mão, um shampoo de ervasIn his hand's a herb shampoo
Esperando a água esquentarWaiting for the waters raw
Tão pouco tempo, tanta coisa pra fazerSo little time, so much to do
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
Fique na fila, leve um livroStand in a line, take a book along
Tem tempo pra um jogo de cartasThere's time for a game of cards
Agora é sua vez e a água já acabouNow it's your turn and the water's all gone
Está frioIt's cold
O próximo a aparecer foi o...The next to appear was the . . .
Ele precisa de um descanso ou pelo menos diz issoHe needs a rest or at least he says so
Você provavelmente acha que ele pirouYou probably think that he's flipped his lid
Porque ele usa salto alto e um trousseau branco como a neve'Cos he wears high heels and a snow-white trousseau
Cinco pés e três polegadas, mas ele é tão altoFive foot three yet he stands so tall
E no chão, seus pés nunca tocamAnd on the ground his feet are never
Amigos podem vir e amigos podem irFriends may come and friends may go
Mas a conta da violino continua pra sempreBut the fiddle bill goes on for ever
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
A sala de música te faria sorrirThe music room would make you grin
Está tão fria quanto um buraco congelanteIt's cold as a freezing pit
Tem um buraco na parede onde um caminhão entrouThere's a hole in the wall where a lorry came in
Vamos nos separarLet's split
Eu gosto bastante de peito de frangoI quite like a breast of chicken
E sou louco por gelatina e codornas assadasAnd I'm crazy about aspic and roast quails
Mas a visão que faz meu coração acelerarBut the sight to make my pulse rate quicken
É uma dúzia de caramujos gordosIs a dozen nice fat snails
Por outro lado, tem o Pegg no baixoOn the other hand, there's Pegg on the bass
Cujo gosto por comida é bem mais amploWhose tastes in food are very much wider
Você verá um sorriso iluminar seu rostoYou'll see a smile light up his face
Com alguns arenques e um copo de sidraAt a couple of kippers and a glass of cider
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
Fique em cima de uma cadeira se quiser ver a TVStand on a chair if you want to watch the box
As pulgas podem pular uma milhaThe fleas can jump a mile
Espie pela névoa assistindo Top Of The PopsPeer through the haze watching Top Of The Pops
E sorriaAnd smile