Big William

Grande William

Big William

Ele nunca errou um passoHe never put a foot wrong
Até o dia em que Joe conheceu o Grande WilliamUntil the day Joe met Big William
Ele fez uma proposta, mas muitas vezes estava erradoHe made him an offer but he often was wrong
"Vou te dizer onde enfiar isso," disse o Grande William para Joe"I'll tell you where to stick it," said Big William to Joe
"Você pode colocar onde o macaco enfia suas nozes""You can put it where the monkey sticks his nuts"
"Eu não daria nem quatro tostões pela sua grana podre"I wouldn't give you fourpence for your lousy rotten dough
E, de qualquer forma, você não tem tudo isso"And, anyway, you haven't got that much"
"Ei Joe, ouça o que eu digo"Hey Joe, hear what I say
Se você quer meu tempo, não vou dar de graçaYou want my time, I ain't giving away
Vá fazer o dinheiro de outro jeito qualquer"Go make the money you want some other way"
"Eu não quero ir pro Peru"I don't want to go to Peru
Não sai de Delhi, você é algum guru?Don't leave ?Delhi, you're any guru?
Eu não gosto de trabalho e não gosto de você"I don't like work and I don't like you"
"Vou te dizer onde enfiar isso," disse o Grande William para Joe"I'll tell you where to stick it," said Big William to Joe
"Você pode colocar onde o macaco enfia suas nozes""You can put it where the monkey sticks his nuts"
"Eu não daria nem quatro tostões pela sua grana podre"I wouldn't give you fourpence for your lousy rotten dough
E, de qualquer forma, você não tem tudo isso"And, anyway, you haven't got that much"
"Vou te dizer onde enfiar isso," disse o Grande William para Joe"I'll tell you where to stick it," said Big William to Joe
"Você pode colocar onde o macaco enfia suas nozes""You can put it where the monkey sticks his nuts"
"Eu não daria nem quatro tostões pela sua grana podre"I wouldn't give you fourpence for your lousy rotten dough
E, de qualquer forma, você não tem tudo issoAnd, anyway, you haven't got that much"