Lord Marlborough

Lord Marlborough

Lord Marlborough

Vocês, generais e campeões destemidos que se divertem nos camposYou generals all and champions bold that takes delight in fields
Que derrubam igrejas e muros de castelos, mas agora à morte devem cederThat knocks down churches and castle walls but now to death must yield
Precisamos ir e enfrentar nossos ousados inimigos com espada e escudoWe must go and face our daring foes and with a sword and shield
Eu frequentemente lutei com meus homens alegres, mas agora à morte devo cederI often fought with my merry men but now to death must yield
Sou inglês de nascimento, Lord Marlborough é meu nomeI am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
E fui criado na cidade de Londres, um lugar de fama notávelAnd I was brought up in London town, a place of noted fame
Fui ?ao lado? de todos os meus homens, reis e príncipes tambémI was ?beside? by all my men, kings and princes likewise
E então todas as cidades que tomamos, para surpresa do mundo inteiroAnd then all the towns we took to all the world's surprise
Servi ao Rei Carlos Segundo para enfrentar nossos inimigos na FrançaKing Charles the Second I did serve to face our foes in France
E na batalha de... avançamos corajosamenteAnd at the battle of . . . we boldly did advance
O sol se pôs, a terra tremeu, tão alto ele gritouThe sun was down, the earth did quake, so loudly did he cry
"Lutem, meus rapazes, pelo velho orgulho da Inglaterra, venceremos ou morreremos""Fight on, my boys, for old England's sake, we'll conquer or we'll die"
Mas agora lutamos pela vitória e bravamente mantivemos o campoBut now we gain for victory and bravely kept the field
Capturamos um grande número de prisioneiros e os forçamos a se renderWe took great numbers of prisoners and forced them all to yield
Naquele mesmo dia meu cavalo foi atingido, foi por uma bala de mosqueteThat very day my horse got shot, 'twas by a musket ball
E enquanto eu montava novamente, meu ajudante de campo caiuAnd as I mounted up again, my aide-de-camp did fall
Agora eu estou deitado em uma cama de doença, estou resignado a morrerNow I on a bed of sickness lie, I am resigned to die
Vocês, generais e campeões destemidos, permaneçam firmes assim como euYou generals all and champions bold stand true as well as I
"Permaneçam firmes, meus rapazes, e ?brilhem? nenhum homem, mas lutem com coragem destemida""Stand true my lads and ?bright? no man but fight with courage bold"
Eu conduzi meus homens através da fumaça e do fogo, mas nunca ?desprezei? o ouroI led my men through smoke and fire but never ?slight? with gold