Chelsea Morning

Manhã em Chelsea

Chelsea Morning

Acordei bem nesta manhã em Chelsea e a primeira coisa que ouviWoke up big this Chelsea morning and the first thing that I heard
Foi uma canção do lado de fora da minha janelaWas a song outside my window
E o trânsito escreveu as palavrasAnd the traffic wrote the words
Ela soou como sinos de NatalIt came ringing up like Christmas bells
E batucou como flautas e tamboresAnd rapping up like pipes and drums
Oh, você não vai ficar? Vamos fazer um dia e usá-lo até a noite chegarOh, won't you stay, we'll put on a day and we'll wear it till the night comes

Acordei bem nesta manhã em Chelsea e a primeira coisa que viWoke up big this Chelsea morning and the first thing that I saw
Foi o sol através das cortinas amarelasWas the sun through yellow curtains
E um arco-íris na minha paredeAnd a rainbow on my wall
Azul, vermelho, verde e dourado para te receberBlue, red, green and gold to welcome you
Cumes carmesins e cristalinos para nos chamarCrimson, crystal peaks to beckon
Oh, você não vai ficar? Vamos fazer um dia, tem um show a cada segundoOh, won't you stay, we'll put on a day, there's a side-show every second

Agora a cortina se abre para um retrato de hojeNow the curtain opens on a portrait of today
E as ruas estão cheias de transeuntesAnd the streets are paved with passers-by
E fotos voam e papéis mentemAnd pictures fly and papers lie
Apenas esperando para serem levados pelo ventoJust waiting to blow away

Acordei bem nesta manhã em Chelsea e a primeira coisa que soubeWoke up big this Chelsea morning and the first thing that I knew
Era leite, torrada e melThere was milk and toast and honey
E uma tigela de laranjas tambémAnd a bowl of oranges too
E a luz entrou como carameloAnd the light poured in like butterscotch
E grudou em todos os meus sentidosAnd stuck to all my senses
Oh, você não vai ficar? Vamos fazer um dia e vamos falar no presenteOh, won't you stay, we'll put on a day and we'll talk in present tenses

Agora a cortina se fecha e o arco-íris fogeNow the curtain closes and the rainbow runs away
Vou te trazer incenso e corujas à noiteI'll bring you incense owls by night
À luz de velas, à luz de joiasBy candle-light, by jewel-light
Se ao menos você ficarIf only you will stay

Querida, você não vaiPretty baby, won't you
Acordar, é a manhã em ChelseaWake up, it's the Chelsea morning