Crazy Man Michael

Homem Louco Miguel

Crazy Man Michael

Dentro do fogo e lá no marWithin the fire and out upon the sea
Homem Louco Miguel estava andandoCrazy Man Michael was walking
Ele encontrou um corvo com olhos negros como carvãoHe met with a raven with eyes black as coals
E logo começaram a conversarAnd shortly they were a-talking

"Seu futuro, seu futuro, eu vou te contar"Your future, your future, I would tell to you
Seu futuro, você sempre me perguntaYour future, you often have asked me
Seu verdadeiro amor vai morrer pela sua própria mãoYour true love will die by your own right hand
E Homem Louco Miguel será amaldiçoado"And Crazy Man Michael will cursed be"

Miguel ele gritou e Miguel ele se exaltouMichael he ranted and Michael he raved
E bateu nos quatro ventos com os punhos-ohAnd beat at the four winds with his fists-oh
Ele riu e chorou, gritou e xingouHe laughed and he cried, he shouted and he swore
Pois sua mente louca o prendeu com um beijo-ohFor his mad mind had trapped him with a kiss-oh

"Você fala com maldade, você fala com ódio"You speak with an evil, you speak with a hate
Você fala pelo diabo que me assombraYou speak for the devil that haunts me
Pois ela não é a mais bela de toda a vasta terra?For is she not the fairest in all the broad land?
As palavras do seu feiticeiro são para me provocar"Your sorceror's words are to taunt me"

Ele tirou sua adaga de fogo e de açoHe took out his dagger of fire and of steel
E cravou o corvo no coração-ohAnd struck down the raven through the heart-oh
O pássaro bateu as asas por muito tempo e o céu girouThe bird fluttered long and the sky it did spin
E a terra fria se espantou e começou-ohAnd the cold earth did wonder and start-oh

"Oh, onde está o corvo que eu derrubei morto"Oh, where is the raven that I struck down dead
Que aqui deveria estar no chão-oh?That here'd lie on the ground-oh?
Eu vejo apenas meu verdadeiro amor com uma ferida tão vermelha"I see but my true love with a wound so red"
O coração de seu amante pulsava-ohHer lover's heart it did pound-oh

Homem Louco Miguel, ele vagueia e caminhaCrazy Man Michael, he wanders and walks
E fala com a noite e o dia-ohAnd talks to the night and the day-oh
Mas seus olhos estão sãos e sua fala é claraBut his eyes they are sane and his speech it is clear
E ele anseia por estar bem longe-ohAnd he longs to be far away-oh

Miguel assobia a mais simples das cançõesMichael he whistles the simplest of tunes
E pede perdão às florestas selvagensAnd asks the wild woods their pardon
Pois seu verdadeiro amor voou para cada flor que nasceuFor his true love is flown into every flower grown
E ele deve ser o guardião do jardimAnd he must be keeper of the garden