Sir William Gower

Sir William Gower

Sir William Gower

Eu sou um marinheiro, forte e robustoI am a sailor, both stout and strong
A uma boa embarcação eu pertençoTo a goodly vessel I do belong
Bem guardada e ancorada, bem equipadaWell guard and anchored and well equipped
Sir William Gower e um navio muito finoSir William Gower and a very fine ship
Nosso capitão em sua cabine estavaOur captain in his cabin lay
Quando uma voz horrenda a ele falouWhen a dreadful voice to him did say
"Esta noite no fundo do mar você estará"This night with me in the deep you'll be
Então prepare-se e sua tripulação também"So prepare yourself and your company"
O céu escureceu e o mar ficou calmoThe sky grew dark and the sea grew still
Embora os homens estivessem com medo e o ar geladoThough the men were fearful and the air was chill
Sir William se levantou para encontrar seus homensSir William rose to meet his men
Dizendo "Escutem-me agora, pois não falarei mais"Saying "Hear me now for I'll not speak again"
"Eu amei minha mãe quando ela estava viva"I loved my mother when she was alive
E para minha irmã eu dei cinco bebêsAnd to my sister I gave babies five
Eu matei minha esposa e suas três criançasI killed my wife and her children three
Então agora eu devo enfrentar o que vem para mim"So I now must face what has come for me"
"Vocês vão amarrar uma tábua ao meu lado"You'll lash a timber close to my side
E me jogar na água largaAnd throw me out on the water wide
E se eu nadar, então que assim sejaAnd if I swim then let me be
Mas se eu afundar, então orem por mim"But if I sink them pray for me"
Então amarramos sua cabeça e seus pésSo we tied his head and we tied his feet
E ao redor de sua cintura um lençolAnd around his middle a winding sheet
A cada nó o mar se agitouAt every knot the sea did stir
Preparando-se para o assassinoGrew ready for the murderer
E então vimos sua cova abertaAnd then we saw his open grave
A semelhança de uma única ondaThe likeness of a single wave
Que varreu nosso navio de popa a proaThat swept our ship from her stern to her bow
E levou Sir William Gower emboraAnd bore away Sir William Gower