Mishwar (Going for a walk)

Caminhada

Mishwar (Going for a walk)

Quem espalhou o boato que a caminho da escola, eu parei pra falar com ele e que ele me respondeuWho circulated the rumor that on my way to school, I stopped to speak to him and that he spoke back to me
A verdade é que eu só estava passando, quando começou a choverThe truth is that, I was simply walking by, when it began to rain
E se eu não tivesse buscado abrigo, meu vestido de escola teria ficado encharcadoand if I did not seek shelter, my school dress would have been drenched with the rain.
De qualquer forma, e daí se a gente conversou um com o outroAnyway, so what if we did speak to each other
Afinal, éramos jovens e eu até saí pra dar uma volta com ele.After all, we were young and I even went out for a walk with him.

Disseram que ele jogou rosas sobre minha cama, como ele chegaria na nossa janela alta?They said, he threw roses over my bed how would he reach our high window?
Como ele poderia reconhecer qual é minha cama e qual é a cama da minha irmã?How could he recognize which is my bed, and which is my sister's bed?
Oh, como eles inventam histórias, oh, como espalham mentirasOh, how they fabricate stories, Oh, how they circulate a lie
Eu só fui dar uma volta com ele.I only went for a walk with him.

Disseram que duas vezes ele me segurou nos braços, duas vezes e que ele me apertouThey said, twice he held me in his arms, twice and that he pressed
Que mentira, uma vez, tudo bem, mas duas!O what a lie, Once, alright, but twice!
Eles também disseram que minha mão nunca o empurrou pra longe e que a sede dele nunca foi saciadathey also said my hand never pushed him away and that his thirst was never quenched
Como eles divulgam um segredoHow they divulge a secret
Eu só fui dar uma volta com ele.I only went for a walk with him.

Ontem, eu o vi em um sonhoYesterday, I saw him in a dream
Eu estava voando em seus braços, lá embaixo, o chão estava todo coberto de jasminsI was flying in his arms, below, the ground was all spread with jasmines
Se meu sonho algum dia se tornasse realidadeif my dream would ever come true
Por que não, pois em uma simples caminhada, na vida estamos apenas passando.why not, for as in a simple walk, in life we are simply passing through.