Muwashshah Qad Ataka Ya'taziru (Muwashshah: she came to apologize)

Muwashshah: Ela Veio Pedir Desculpas

Muwashshah Qad Ataka Ya'taziru (Muwashshah: she came to apologize)

Meu tormentador veio até mim no crepúsculoMy tormentor came to me in the fold of dusk
como um planeta brilhando no horizonte.like a planet shining in the horizon.
Eu disse a ela, você iluminou minha vida,I said to her, you have lightened my life,
minha doce visitante, você não tem medo de andar sozinha na rua?my sweet visitor, aren't you afraid to walk alone in the street?
Ela respondeu com lágrimas nos olhos:She replied with ti ars in her eyes:
"Quem navega no mar não tem medo de se afogar.""He who rides the sea is not scared of drowning."