Voltaremos

Sanarji'u (We shall return)

Voltaremos um dia ao nosso lar, e nos afundaremos nas delícias do sonhoسنرجع يوماً إلى حيّنا، ونغرق في دافئات المنى
Voltaremos não importa quanto tempo passe, e as distâncias que nos separamسنرجع مهما يمرّ الزمان، وتنأى المسافات ما بيننا
Oh coração, calma aí e não se jogue, no caminho do nosso retorno, não se desgasteفيا قلب مهلاً ولا ترتمي، على درب عودتنا مُوْهَنَا
Oh coração, calma aí e não se jogue, no caminho do nosso retorno, não se desgasteفيا قلب مهلاً ولا ترتمي، على درب عودتنا مُوْهَنَا
É duro pra gente amanhã ver, as asas dos pássaros e nós aquiيعزُّ علينا غداً أن تعود، رفوف الطيور ونحن هنا

Lá nas colinas há colinas, que dormem e acordam com nossa promessaهنالك عند التلال تلالٌ، تنام وتصحو على عهدنا
Lá nas colinas há colinas, que dormem e acordam com nossa promessaهنالك عند التلال تلالٌ، تنام وتصحو على عهدنا
E as pessoas são o amor, seus dias, um silêncio de espera com uma canção tristeوناسٌ هم الحبُّ أيّامهم، هدوء انتظار شجيُّ الغنا
Os campos à vista têm seus salgueiros, sobre cada água que se curva e se vaiربوع مدى العين صفصافها، على كلّ ماء وَهَى فانحنى
As pequenas sombras se enchem de perfume, a calma do sossego e a paz da felicidadeتعبُّ الظُّهَيرات في ظلّه، عبير الهدوء وصفو الهنا

Voltaremos, me contou o rouxinol, na manhã em que nos encontramos na curvaسنرجع خبّرني العندليب، غداة التقينا على منحنى
Voltaremos, me contou o rouxinol, na manhã em que nos encontramos na curvaسنرجع خبّرني العندليب، غداة التقينا على منحنى
Voltaremos, me contou o rouxinol, na manhã em que nos encontramos na curvaسنرجع خبّرني العندليب، غداة التقينا على منحنى
Que as canções ainda vivem lá, e lá as tordas cantam com nossas letrasبأنّ البلابل لمّا تزل، هناك تعيش بأشعارنا
E ainda há entre as colinas da saudade, e as pessoas da saudade um lugar pra nósومازال بين تلال الحنين، وناس الحنين مكان لنا
Oh coração, quantas vezes o vento nos afastou, vem, vamos voltar, vamos juntosفيا قلب كم شرّدتنا الرياح، تعال سنرجع هيّا بنا