Bissan

كانت لنا من زمانkānat lanā min zamān
بيارةُ جميلةbiyāratun jamīlah
وضيعة ظليلةwaḍīʿah ẓalīlah
ينام في أفيائها نيسانyanām fī afiyā'ihā nīsān
ضيعتنا كان اسمها بيسانḍayyaʿtunā kān ismuhā bīsān

خذوني إلى بيسانkhudhūnī ilā bīsān
إلى ضيعتي الشتائيةilā ḍayʿatī al-shitā'iyyah
هناك يشيع الحنانhunāk yashīʿ al-ḥanān
على الحفافي الرماديةʿalā al-ḥafāfī al-ramādiyyah

خذوني إلى الظهيراتkhudhūnī ilā al-ẓuhayrāt
إلى غفوة عند بابيilā ghafwah ʿind bābī
هناك مَدَت علّاتhunāk madat ʿallāt
أعانق صمت الترابʿanāq ṣamt al-turāb

أذكر يا بيسانādhkur yā bīsān
يا ملعب الطفولةyā malʿab al-ṭufūlah
أفياءك الخجولةafiyā'uka al-khajūlah
وكل شيء كانwakull shay'in kān
بابٌ وشبّاكانbābٌ wa shabbākān
بيتنا في بيسانbaytunā fī bīsān

خذوني مع الحساسينkhudhūnī maʿ al-ḥasāsīn
إلى الظلال التي تبكيilā al-ẓilāl allatī tabkī
رفوفٌ من العائدينrufūfٌ min al-ʿā'idīn
على حنين لها تحكيʿalā ḥanīn lahā taḥkī
خذوني إلى بيسانkhudhūnī ilā bīsān