Concrete Atlas

Atlas de Concreto

Concrete Atlas

essa cidade é uma cidade fantasma, de funerais e desilusões.this town is a ghost town, of funerals and lets downs.
A lista dos mortos não para de crescer.The list of dead goes on and on and on.
As calçadas doem com o peso de sustentar,The sidewalks ache from the weight of holding,
corações partidos. Estou desistindo de seguir em frente.up broken hearts. I'm giving up on moving on.
O que costumava encher essas ruas de vida,What used to fill these streets with life,
jogou um tijolo bem no meio das nossas vidas agora.has thrown a brick right through our lives now.
Não se segure. Então esqueça os tijolos,Don't hold back. So forget about the bricks,
que usamos como colares,we wear around our necks,
E esqueça cada segundo até aqui.And forget about every second up to this.
Um brinde aos feridos que andam por aí, vítimas deHere's to the walking casualties of heavy handed,
subtilezas pesadas. Então levante um copo, vamos quebrar as janelassubelty. So raise a drink, we'll break the windows
e as cadeiras, e finalmente começar um fogo ardendo,and the chairs, and finally start a fire burning,
em ambas as extremidades. Eu posso ser tudo que você precisaat both ends. I might be everything to you need
e você pode ser o mesmo para mim.and you might be the same for me.
Saímos rápido, queimando em ambasWe got out fast, burning at both
as extremidades.ends