The Treachery Of Images

A Traição das Imagens

The Treachery Of Images

o volume tá alto de novo. Fechando os espaços deixados dentro desse quarto.the volume is up again. Closing the spaces left within this room.
Pra assistir, de alguma forma essa luz vai apagar, essa imagem,To watch instead, it's light somehow will wash this out, this image,
do que tá rolando com o tempo programado.from playing out with programmed time.
Tô rodando em círculos aqui, só observando essa arma, essas mãos,I'm moving in circles here, just watching this gun, these hands,
essas horas tão perdendo a conta.these hours are losing count.
Esperando, desejando, que houvesse um jeito de parar com isso.Waiting, wishing, there was a way to stop this.
Não consigo evitar agora. Essa luz de alguma forma vai apagar, essa imagem,I can't help it now. This light somehow will wash it out, this image,
do que tá rolando e marcando o tempo.from playing out and keeping time.
Acreditando em tudo que eu temo, tô soltando o ar, essa linha repetitiva.Believing in all I fear, I'm breathing out, this repeating line.
A última coisa que tô vendo, tá sangrando pelo som.The last thing I'm seeing, is bleeding in through the sound.
Só aumenta de novo. Mas eu não sei disso... apaga as imagens.Just turn it up again. But I don't know this... wash out the images.
E torcendo pra que talvez, só talvez, não venhaAnd hoping that it might that it just might, not come
de novo, você vira e assiste a tela, levanta e faz o que puder.again you turn and watch the screen, get up do anything you can.