Merry-Go-Round (translation)

Carrossel

Merry-Go-Round (translation)

Parece que o mundo tá desmoronando agoraIt seems like the world is breaking now
Colocamos nossas esperanças e sonhos nissoWe placed our hopes and dreams on it
CarrosselMerry-Go-Round
Tá começando a girarIt's starting to turn

Por quê? Você tenta não notar a paz falsaWhy? You're trying not to notice the fake peace
Em algum lugar, pessoas horríveis estão soltando mísseisSomewhere, awful people are letting the missiles fly
Tem coisas verdadeiras ou falsas, mas eles só se preocupam com o queThere's true things or false things, but they only worry about what
Sabem na tela da TVThey know on the TV screen
Algumas pessoas não reagem.Some people have no reaction.

As lágrimas inconsistentes são demais pra mim, arranhando meuThe inconsistent tears are too much for me, putting scratches on my
CoraçãoHeart
Se eu crescer, essas cicatrizes vão sarar. Quero parar o tempo agora...If I grow up these scars will heal. I want to stop time right now...

O tempo passa, e eu quero voarTime passes, and I want to fly
A luz distante brilha láThe faraway, distant light shines there
Tá tudo bem se você não acreditar só no amor?Is it okay if you don't believe in just love?
Eu queria segurar seu amorI wish hold your love
Quero ser forte. Estamos enviando nossas orações...I want to be strong. We're sending our prayers...
CarrosselMerry-Go-Round
...pro seu coração....to your heart.

Em tempos assim, eu tenho que pensar nas coisas de forma simplesDuring such times I have to think about things simply
Tocar a pele nua fez a alegria existir e trouxe sustentoTouching bare skin made joy exist and brought sustenance
Esse mundo foi rasgado nas fronteiras, repetindo as brigasThis world was torn at boundary lines, repeating the quarrels
Se eu ficar nu, com certeza você vai sentir as memórias dos seus amadosIf I become naked, surely you'll feel memories of your dearest ones

Mesmo passando noites solitárias assimEven passing lonely nights this way
Eu não sou nada pra você, mas não consigo ter meu jeito com vocêI'm nothing to you yet I can't have my way with you
Me abrace, não vou me afastar de vocêEmbrace me, I won't part from you
Eu queria segurar seu amorI wish hold your love
Quero ser forte. Dou minha força pra te protegerI want to be strong. I give my strength to protect you
CarrosselMerry-Go-Round
Resgatando o mundoRescuing the world
Você pode colocar seu sonho nisso, girando e girandoYou can put your dream on it, turning round and round
Você pode colocar seu amor nisso, tá começando a girarYou can put your love on it, it's starting to turn

O tempo passa, e eu quero voarTime passes, and I want to fly
A luz distante brilha láThe faraway, distant light shines there
Tá tudo bem se você não acreditar só no amor?Is it okay if you don't believe in just love?
Eu queria segurar seu amorI wish hold your love
Quero ser forte. Estamos enviando nossas orações...I want to be strong. We're sending our prayers...
CarrosselMerry-Go-Round
...pelo mundo todo...throughout the world

Eu queria segurar seu amorI wish hold your love
Quero que a gente se ame. Dou minha força pra te protegerI want us to love each other. I give my strength to protect you
CarrosselMerry-Go-Round
Me resgatandoRescuing me