Child Of Wizard

Filho do Mago

Child Of Wizard

Quero chorar sem parar
めちゃくちゃにないてしまいたい
Mechakucha ni naite shimaitai
Isso acontece com todo mundo, não é?
そんなこと だれにもあるでしょう
Sonna koto dare ni mo aru deshou?
Noite em que meu peito dói e não consigo dormir
むねがやまいんでねむれないよるに
Mune ga yamai'n de nemurenai yoru ni
Me dá um pouco de gentileza
すこしだけやさしさちょうだい
Sukoshi dake yasashisa choudai
Sentimentos que não consigo roubar
うばいたりないきもちなんて
Ubaitarinai kimochi nante
Todo mundo sente mais ou menos o mesmo
みんだいたいおなじなんです
Minna daitai onaji nan desu
A face e o fundo do coração "Se eu puder estar com você"
おもてとうらのこころみ \"きみとまじわれれば\"
Omote to ura no kokoromi "Kimi to majiwarereba"

Quero me perder completamente
むちゃくちゃになってしまいたい
Muchakucha ni natte shimaitai
Isso acontece de vez em quando, não é?
そんなことたまにはあるでしょう
Sonna koto tama ni wa aru deshou?
Em noites difíceis que não têm fim
くるしくてきりがないよるは
Kurushikute kiri ga nai yoru wa
Eu te toco e pergunto "Não faz diferença, faz?"
きみにとっちゃ \"どうでもいいでしょう？\"
Kimi ni toccha "Doudemo ii deshou?"
Amor e paixão se encarando
あいだこいだとみつめあって
Ai da koi da to mitsume atte
Todo mundo sente mais ou menos o mesmo
みんだいたいおなじなんです
Minna daitai onaji nan desu
A verdade e o ego se misturando "Se eu puder estar com você"
ほんねとえごのかたまり \"きみとまじわれば\"
Honne to Ego no katamari "Kimi to majiwareba"

Vez após vez
なんどもなんども
Nandomo nandomo
Quero te ver
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Colocando nossos sentimentos no nosso barco
ぼくらのふねにきみちをのせて
Bokura no fune ni kimichi wo nosete
Um dia, um dia
いつかはいつかは
Itsuka wa itsuka wa
Até que eu possa te encontrar
きみとであえるまで
Kimi to deaeru made
Espero que nossos sentimentos cheguem até você
ぼくらのおもいとどきますように
Bokura no omoi todokimasu you ni

É uma força que não posso roubar
うばえないちからなんです
Ubaenai chikara nan desu

Nós não conseguimos nos tornar adultos
ぼくたちはおとなになれない
Bokutachi wa otona ni narenai
Não quero me livrar do senso comum
じょうしきなんてとおりたくもない
Joushiki nante tokaritaku mo nai
"Eu gosto de você"
"きみはすき\"
"Kimi wa suki"
"Eu odeio aquele cara"
"あいつはだいきらい\"
"Aitsu wa daikirai"
Isso é suficiente
それでいい
Sore de ii
Só isso já é suficiente
それだけでいい
Sore dake de ii

Vez após vez
なんどもなんども
Nandomo nandomo
Quero te ver
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Colocando nossos sentimentos no nosso barco
ぼくらのふねにきみちをのせて
Bokura no fune ni kimichi wo nosete
Um dia, um dia
いつかはいつかは
Itsuka wa itsuka wa
Até que eu possa te encontrar
きみとであえるまで
Kimi to deaeru made
Espero que nossos sentimentos cheguem até você
ぼくらのおもいとどきますように
Bokura no omoi todokimasu you ni
Ainda agora...
いまも
Ima mo

Vez após vez
なんどもなんども
Nandomo nandomo
Vez após vez
なんどもなんども
Nandomo nandomo
Colocando você no nosso barco
ぼくらのふねにきみをのせて
Bokura no fune ni kimi wo nosete
Um dia, um dia
いつかはいつかは
Itsuka wa itsuka wa
Até que eu possa te encontrar
きみとであえるまで
Kimi to deaeru made
Espero que nossos sentimentos não se quebrem
ぼくらのおもいとぎれないように
Bokura no omoi togirenai you ni

É um coração que não posso roubar
うばえないこころなんです
Ubaenai kokoro nan desu
São palavras
ことばなんです
Kotoba nan desu
Já é um adeus
もうさよならです
Mou sayonara desu
É um até logo.
さよならです
Sayorana desu