Love Sick

Amor Doente

Love Sick

Eu fico completamente, totalmente tenso quando encontro você
ぼくはきみとであえてすごくhighテンションだ
Boku wa kimi to deaete sugoku high tenshon da
Aconteceu antes de ser dito na TV
むかしぐうぜんみたテレビでいってたんだ
Mukashi guuzen mita terebi de itteta nda
"Eu decidi quem me cabe como a outra metade de um vidro quebrado!!"
"かけたグラスのはんぶんのようにじぶんにあうひとはきまってるんだ!!\"
"Kaketa gurasu no hanbun no you ni jibun ni au hito wa Kimatteru nda!!"
E essa pessoa é você, então
それがあなただから
Sore ga anata dakara

Você geralmente é a única coisa em minha mente, eu sou um pouco neurótico
だいたいきみのことばかりきになってぼくはかるいのいろーぜ
Daitai Kimi no koto bakari ki ni natte Boku wa karui noirooze
Porque meu dia inteiro é preenchido com você
にじゅうよんじかんきみでいっぱいだから
Nijuuyon jikan Kimi de ippai dakara
Eu sou totalmente perdido em seus encantos, meus circuitos estão se aquecendo
きみのみにょくのなかまよっちゃってぼくのかいろはheatする
Kimi no miryoku no naka Mayocchatte Boku no kairo wa heat suru
Porque de agora em diante é você e eu em minha mente
これからがきになるふたりだから
Kore kara ga ki ni naru futari dakara

não é pra ficar impaciente sobre isso
なにもそんなにあせることはないのさ
Nani mo sonna ni aseru koto wa nai no sa
foi escrito em uma revista como disse antes
むかしよくみていたざっしにかいてあった
Mukashi yoku miteita zasshi ni kaiteatta
?Mais impaciente é você cair no amor, mais profundamente você ficará perdido...
"こいにあちてあせればあせるほどふかいはまりこんでいく...^Á^Ù^Á^Â^Á^Ø^ÁÍ!?\"
"Koi ni achite asereba aseru hodo Fukaki hamari konde iku...^Á^Ù^Á^Â^Á^Ø^ÁÍ!?"
Eu esqueci do resto
つづきはわすれちゃった
Tsuzuki wa wasurechatta

Eu geralmente sou um tipo romântico do amor
だいたいぼくはロマンティックなこいにいつもあこがれてるから
Daitai Boku wa romantikku na koi ni Itsumo akogareteru kara
Assim posso me transformar em seu cavaleiro da armadura brilhante?
きみのひゃくばの王子になれるかな?
Kimi no hyakuba no ouji ni nareru ka na?
Eu estou indo totalmente louco no labirinto do amor, meus sentimentos estão transbordando
こいのめいろのなかくるっちゃってぼくのきもちあふれだす
Koi no meiro no naka Kurucchatte Boku no kimochi wa afuredasu
Porque nós somos uma bonita dupla dessa jeito
このままがすてきなふたりだから
Kono mama ga suteki na futari dakara

Você geralmente é a única coisa em minha mente, eu sou um pouco neurótico
だいたいきみのことばかりきになってぼくはかるいのいろーぜ
Daitai Kimi no koto bakari ki ni natte Boku wa karui noirooze
Porque meu dia inteiro é enchido com você
にじゅうよんじかんきみでいっぱいだから
Nijuuyon jikan Kimi de ippai dakara
Eu sou totalmente perdido em seus encantos, meus circuitos estão se aquecendo
きみのみにょくのなかまよっちゃってぼくのかいろはheatする
Kimi no miryoku no naka Mayocchatte Boku no kairo wa heat suru
diga-me como termina
けつまつをおしえて
Ketsumatsu o oshiete

"Eu quero vê-la"
"あいたい\"
"Aitai"
A distância entre nós é dolorosa, o que acontecerá depois?
ぼくときみのきょりちじまってこのさきはどうなるのかな?
Boku to kimi no kyori chijimatte Kono saki wa dou naru no ka na?
Pode um vidro quebrado em partes transformar-se em apenas um?
かけたグラスはひとつになれるかな?
Kaketa gurasu wa hitotsu ni nareru ka na?
Eu sou eternamente extasiado com você, na sua presença por mil anos
いつまでもきみにむちゅうですねめのまえもせんねんさきも
Itsumademo kimi ni muchuu desu ne Me no mae mo sennen saki mo
Porque agora somos uma preciosa dupla
これからもだいじなふたりだから
Kore kara mo daiji na futari dakara

A magia da paixão está desaparecendo, tornando-se amor...
こいのまほうがきえあいになって
Koi no mahou ga kie ai ni natte