Love Sick (translation)

Amor Doente

Love Sick (translation)

Estou completamente, totalmente tenso te conhecendoI'm completely, utterly tense meeting you
Aconteceu de ser dito na TV antesIt just happened to be said on TV before
"Decidi quem me completa como a outra metade de um vidro quebrado!!""I've decided who fits me like the other half of a broken glass!!"
E essa pessoa é você, entãoAnd that person is you, so

Você geralmente é a única coisa na minha cabeça, sou um pouco neuróticoYou're usually the only thing on my mind, I'm a bit of a neurotic
Porque meu dia inteiro é preenchido por vocêBecause my entire day is filled with you
Estou tão completamente perdido nos seus encantos, meus circuitos estão esquentandoI'm so completely lost in your charms, my circuits are heating up
Porque de agora em diante é você e eu na minha menteBecause from now on it's you and me on my mind

Não há nada para ficar tão impacienteThere's nothing to be so impatient about
Estava escrito em uma revista que vi antesIt was written in a magazine I saw before
"Quanto mais impaciente você estiver para se apaixonar, mais profundamente você vai se perder... *=$@!?""The more impatient you are to fall in love, the more deeply you will become lost... *=$@!?"
Esqueci o restoI forgot the rest

Geralmente estou ansiando por um amor românticoI'm usually longing for a romantic kind of love
Então posso me tornar seu cavaleiro de armadura brilhante?So can I become your knight in shining armour?
Estou ficando completamente louco no labirinto do amor, meus sentimentos estão transbordandoI'm going completely mad in the labyrinth of love, my feelings are overflowing
Porque somos um casal lindo assimBecause we're a beautiful couple this way

Você geralmente é a única coisa na minha cabeça, sou um pouco neuróticoYou're usually the only thing on my mind, I'm a bit of a neurotic
Porque meu dia inteiro é preenchido por vocêBecause my entire day is filled with you
Estou tão completamente perdido nos seus encantos, meus circuitos estão esquentandoI'm so completely lost in your charms, my circuits are heating up
Me diga como terminaTell me how it ends

"Eu quero te ver""I want to see you"
A distância entre nós está diminuindo, o que vai acontecer depois disso?The distance between us is shrinking, what will happen after this?
Um vidro quebrado pode se tornar um só?Can a broken glass become one?
Estou eternamente em êxtase com você, na sua presença por mil anosI'm eternally in ecstacy with you, in your presence for a thousand years
Porque de agora em diante somos um casal preciosoBecause from now on we're a precious couple

A magia da paixão está desaparecendo, se tornando amor...The magic of passion is vanishing, becoming love...