Holy Shine

Brilho santo

Holy Shine

Eu quero te dizer agora
いまきみにつたえたい
Ima kimi ni tsutaetai
Nossos corações estão conectados
つながったこころがあること
Tsunagatta kokoro ga aru koto
Abrace o sonho que você começou a andar
あるきだしたゆめをはなさ
Aruki dashita yume wo hanasa
Eu escondi na parte de trás do meu peito
ぬようだきしめて
Nu you da kishimete
Não atinge a cicatriz
むねのおくにひめた
Mune no oku ni himeta
Não consigo alcançar
きずあとにはとどかない
Kizuato ni wa todokanai

Passos fortes e trêmulos
おもいふるえたあしおと
Omoi furueta ashioto
Não olhe para trás, comece a caminhar para o amanhã
ふりかえらずあしたにいちほあるきだして
Furikaerazu ashita ni ichiho aruki dashite
Eu quero te dizer agora, segure esta mão para ficar bem
いまきみにつたえたいだいじょうぶこのてをにぎって
Ima kimi ni tsutaetai daijoubu kono te wo nigitte
Comece novamente a partir daqui, para aquele futuro que tantas vezes desejei
ここからまたはじめようなんどもねがうあのみらいへ
Koko kara mata hajimeyou nando mo negau ano mirai e
Eu ainda o sentia quando o tocava algum dia
いつかふれたおもいとなりにまだかんじてた
Itsuka fureta omoi to nari ni mada kanjiteta
Lágrimas transbordantes e fortes de coração que não percebi naquele momento
こぼれてゆくこころあのときにはきづかないなみだ
Koborete yuku kokoro ano toki ni wa kidzukanai namida

O fragmento que encontrei é uma grande esperança
みつけたかけらはおおきなきぼう
Mitsuketa kakera wa ooki na kibou
Vou te mostrar o mesmo futuro
おなじみらいをみせてあげる
Onaji mirai wo misete ageru
Eu quero te dizer agora
いまきみにつたえたい
Ima kimi ni tsutaetai
Nunca esquecerei o vínculo, mesmo se for embora
はなれてもきずなわすれない
Hanarete mo kizuna wasurenai
Para a luz a minha frente
むきあったひかりへと
Mukiau hikari e to

Para esta liberdade que começou a andar
あるきはじめたこのじゆうに
Aruki hajimeta kono jiyuu ni
Sim, porque estamos aqui agora (o motivo)
そうぼくらがいまここにいるりゆうを
Sou bokura ga ima koko ni iru riyuu wo
Procure e conheça
さがしてめぐりあう
Sagashite meguriau
Sim você ri do meu lado, eu encontrei a resposta em meus olhos
そうとなりでわらうきみのひとみにこたえをみつけた
Sou tonari de warau kimi no hitomi ni kotae wo mitsuketa

Eu quero te dizer agora
いまきみにつたえたい
Ima kimi ni tsutaetai
Até que os sentimentos transbordantes alcancem
あふれてくおもいとどくまで
Afureteku omoi todoku made
Sonhos derramados muitas vezes
いくつもながしたゆめ
Ikutsumo nagashita yume
Que o amanhã comece a chegar
つかみはじめるあのあしたを
Tsukami hajimeru ano ashita wo

Eu quero te dizer agora, segure esta mão para ficar bem
いまきみにつたえたいだいじょうぶこのてをにぎってここ
Ima kimi ni tsutaetai daijoubu kono te wo nigitte koko
Comece novamente a partir daqui, para aquele futuro que tantas vezes desejei
からまたはじめようなんどもねがうあのみらいへ
Kara mata hajimeyou nando mo negau ano mirai e