Daily Hymn (This Place)

Canção Diária (Este Lugar)

Daily Hymn (This Place)

Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Posso fazer meu melhor
がんばれるの
Ganbareru no
Pelo bem de meus preciosos amigos (neste lugar)
たいせつななかまのために (this place)
Taisetsuna nakama no tame ni (this place)
Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Eu chegarei lá
たどりつくよ
Tadori tsukuyo
Este lugar chamado esperança
きぼうというそのばしょへ
Kibou to iu sono basho he

Tantas falhas
しんぱいばっかり
Shinpai bakkari
Me sentindo deprimida
でへこんでばっかり
De hekonde bakkari
Me desculpe por te preocupar o tempo todo
しんぱいかけてばっかりでごめん
Shinpai kakete bakkari de gomen

Não se preocupe quando
Don't mind いつでも
Don't mind itsudemo
Procuro ouvir sua voz
こえかけてくれて
Koe kakete kurete
Obrigada por ficar ao meu lado
そばにいてくれて thank you
Soba ni itekurete thank you

Viajar pelo mundo (viagens)
せかいじゅうをたびして (たびして)
Sekai juu wo tabi shite (tabi shite)
Agarrando muitos sonhos (agarre-os)
たくさんゆめつかんで (つかんで)
Takusan yume tsukande (tsukande)
Se eu pudesse me conectar com todos
みんなとのこのじかんをつないでいけたら
Minna to no kono jikan wo tsunaide iketara

Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Neste lugar
このばしょには
Kono basho ni wa
Com uma brisa calorosa soprando (neste lugar)
ここちよいかぜがふいてる (this place)
Koko chi yoi kaze ga fuiteru (this place)
Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Todos os dias assim
こんなまいにち
Konna mainichi
Eu quero cuidar sempre de vocês
だいじにしたいよずっと
Daiji ni shitai yo zutto

Estar ferido
きずつけられたり
Kizutsukeraretari
Me machuquei algumas vezes
できずつけちゃったり
De kizutsukechattari
Eu não quero mais ficar triste
かなしくなるのはやっぱやだよ
Kanashiku naru no wa yappa yada yo

Mas sozinha
だけどひとりじゃ
Dakedo hitori ja
Não posso lutar
けんかもできないし
Kenka mo dekinai shi
Nem mesmo comemorar
おまつりさわぎもできない
Omatsuri sawagi mo dekinai

Desenho um grande sonho (desenhe)
おおきなゆめえがいて (えがいて)
Ookina yume egaite (egaite)
Lanço a magia do riso (lance a magia)
わらいのまほうかけて (まほうかけて)
Warai no mahou kakete (mahou kakete)
Acredite e vamos fazer um pedido
しんじあって let's make a wish
Shinji atte let's make a wish
A felicidade de todos
みんなのしあわせ
Minna no shiawase

Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Que aquele sorriso
そのえがおは
Sono egao wa
Me dê forças (neste lugar)
わたしにちからをくれるの (this place)
Watashi ni chikara wo kureru no (this place)
Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Isto é um grande tesouro
こんなたからもの
Konna takara mono
Tenho certeza que não há nada mais importante
ほかにはないよねきっと
Hoka ni wa nai yo ne kitto

Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Neste lugar
このばしょには
Konno basho ni wa
Com uma brisa calorosa soprando (neste lugar)
あたたかいくうきがながれる (this place)
Atatakai kuuki ga nagareru (this place)
Todos os dias, todas as noites, toda hora, todo o lugar
Every day, every night, every time, everywhere
Every day, every night, every time, everywhere
Todos os dias assim
こんなまいにち
Konna mainichi
Eu quero cuidar sempre de vocês
だいじにしたいよずっと
Daiji ni shitai yo zutto