Eternal Fellows

Companheiros Eternos

Eternal Fellows

Quanto mais insistimos
ぶつかりあうほど
butsukariau hodo
Não haverá mais neblina
きりがないほんきで
kiri ga nai honki de
Se espalharmos mais faíscas
ひばなをちらせば
hibana wo chiraseba

As coisas mais importantes
たいせつなものが
taisetsu na mono ga
Na verdade, estão ao meu lado
ほんとうはそばに
hontou wa soba ni
Ainda somos jovens
あることがわかる
aru koto ga wakaru

Podemos ter desgostos e fraquezas
しょうしんもじゃくてんも
shoushin mo jakuten mo
Porque sem duvidas podemos compartilhar
かならずわかちあえるから
kanarazu wakachiaeru kara
Assim, com certeza, poderá se tornar mais forte
きっとつよくなれる
kitto tsuyoku nareru

O poder mágico é o que nos conecta
まほうのちからがつないでく
mahou no chikara ga tsunaideku
Mesmo com nossas diferentes formas de sonhar
かたちのちがったゆめがある
katachi no chigatta yume ga aru
Apenas acredite em seus amigos e siga em frente
なかまをしんじてゆけばいい
nakama wo shinjite yukeba ii
O amanhã vai continuar para Fairy Tail
あすはつづくだろうフェアリーテイル
asu wa tsuzuku darou fairy tail

Mesmo com o passar do tempo
じだいのながれも
jidai no nagare mo
O que temos não pode ser mudado
けっしてかえられない
kesshite kaerarenai
Pelo vínculo que temos
きずなだってある
kizuna datte aru

Sentimos a mesma dor
おなじくるしみや
onaji kurushimi ya
Sentimos o mesmo amor
おなじよろこびを
onaji yorokobi wo
Abraçamos nossos corações
だきしめるこころ
dakishimeru kokoro

Mesmo que eu seja só uma alma, mesmo que eu esteja perdido
へこんでもまよっても
hekonde mo mayotte mo
Sinto-os me olhando de algum lugar
どこかでみているまなざし
dokoka de mite iru manazashi
Ninguém está sozinho
だれもひとりじゃない
dare mo hitori janai

O poder mágico que nos conecta
まほうのちからがつないでく
mahou no chikara ga tsunaideku
Nos oferece um caminho eterno
えいえんふめつのみちがある
eien fumetsu no michi ga aru
Apenas seja você mesmo
ほんとうのじぶんでいればいい
hontou no jibun de ireba ii
Espero que você possa ver o amanhã com a Fairy Tail
あすがみえるだろうフェアリーテイル
asu ga mieru darou fairy tail

O poder mágico é o que nos conecta
まほうのちからがつないでく
mahou no chikara ga tsunaideku
Mesmo com nossas diferentes formas de sonhar
かたちのちがったゆめがある
katachi no chigatta yume ga aru
Apenas acredite em seus amigos e siga em frente
なかまをしんじてゆけばいい
nakama wo shinjite yukeba ii
O amanhã vai continuar para Fairy Tail
あすはつづくだろうフェアリーテイル
asu wa tsuzuku darou fairy tail

O poder mágico que nos conecta
まほうのちからがつないでく
mahou no chikara ga tsunaideku
Nos oferece um caminho eterno
えいえんふめつのみちがある
eien fumetsu no michi ga aru
Apenas seja você mesmo
ほんとうのじぶんでいればいい
hontou no jibun de ireba ii
Espero que você possa ver o amanhã com a Fairy Tail
あすがみえるだろうフェアリーテイル
asu ga mieru darou fairy tail