Azayaka Na Tabiji

Jornada Vívida

Azayaka Na Tabiji

Com o vento a soprar
かわいたかぜに
kawaita kaze ni
Depositei o meu sonho e comecei a andar
ゆめあずけてあるいた
yume azukete aruita
Assim, deixei o peso da bagagem
おもいにもつは
omoi nimotsu wa
Metade mais leve
はんぶんで
hanbun de

O destino é algo
うんめいはそう
unmei wa sou
Que existe apenas para ser conquistado
きりひらくためにあること
kirihiraku tame ni aru koto
Foi o seu sorriso, foram as suas costas
そのえがおで、そのせなかで
sono egao de, sono senaka de
Que me ensinaram isso
おしえてくれた
oshiete kureta

Nos encontraremos novamente
またあえるよ
mata aeru yo
Não se esqueça
わすれないで
wasurenai de
Quando estivemos juntos
ともにすごした
tomo ni sugoshita
Mesmo cheios de feridas
きずだらけでも
kizu darake demo
Em nossas jornadas vívidas
あざやかなたびじを
azayaka na tabiji wo

Mesmo que agora
たとえいまは
tatoe ima wa
Esteja se afogando em lágrimas
なみだにおぼれても
namida ni oborete mo
Eu sei que conseguirá
このたかいかべを
kono takai kabe wo
Superar grandes barreiras
のりこえられるはず
norikoe rareru hazu
Porque você está comigo
あなたがいたから
anata ga ita kara

As nuvens estão flutuando
ながれるくもは
nagareru kumo wa
E eu estou seguindo sem direção
いくあてもしらぬまま
ikuatemo shiranu mama
Em um mundo infinito
あてぬせかいを
atenu sekai wo
Circulando
めくってく
mekutteku

As milhares de estrelas
いくせんのほしい
ikusen no hoshii
Emitem um brilho que me guiam
ひかりがみまもってくれる
hikari ga mimamotte kureru
Foi o seu coração, foram as suas batalhas
このこころを、このたたかいを
kono kokoro wo, kono tatakai wo
Que aqueceram meus sentimentos
あついおもいを
atsui omoi wo

Quero tornar realidade
かなえたよ
kanaeta yo
Esse grande sonho
おおきななゆめ
ookina na yume
Enquanto estivermos juntos
ともにねがった
tomo ni negatta
Iremos rir disso
きれいごとだと
kirei goto dato
Esses lindos sonhos
わらわられたあのゆめ
warawarareta ano yume

Mesmo que agora
たとえいまが
tatoe ima ga
Esteja mergulhado na escuridão
くらやみがだとしても
kurayami ga dato shitemo
Voar pelo céu azul
あのあおいそらを
ano aoi sora wo
Será algo que eu conseguirei fazer
おもいきりとべるはず
omoikiri toberu hazu
Porque eu estou com você
あなたといるから
anata to iru kara

Bem à nossa frente
このさきには
kono saki ni wa
Mesmo que só encontre desespero
ぜつぼうしかないといわれても
zetsubou shikanai to iwaretemo
Não há escolha senão continuar
すすむしかない
susumu shikanai
Não há escolha senão desafiar
いどむしかない
idomu shikanai
Acreditando no futuro
しんじたいみらいへ
shinjitai mirai e

Nos encontraremos novamente
またあえるよ
mata aeru yo
Não se esqueça
わすれないで
wasurenai de
Quando estivemos juntos
ともにすごした
tomo ni sugoshita
Mesmo cheios de feridas
きずだらけでも
kizu darake demo
Em nossas jornadas vívidas
あざやかなたびじを
azayaka na tabiji wo

Mesmo que agora
たとえいまは
tatoe ima wa
Esteja se afogando em lágrimas
なみだにおぼれても
namida ni oborete mo
Eu sei que conseguirá
このたかいかべを
kono takai kabe wo
Superar grandes barreiras
のりこえられるはず
norikoerareru hazu
Porque eu estou com você
あなたがいるから
anata ga iru kara