Hajimari no Sora

O Céu do Novo Começo

Hajimari no Sora

Para o céu do novo começo... Para o lugar onde a luz brilha...
はじまりのそらへ... ひかりさすほうへ
Hajimari no sora he... hikari sasu hou he
Não tenha medo de nada... Eu estou aqui...
なにもこわくない... ぼくがいるから
Nanimo kowakunai... boku ga iru kara

Muitas vezes você caiu de joelhos, porque não pôde proteger seu orgulho
なんどもちにひざをついてプライドをまもれなくて
Nandomo chi ni hiza wo tsuite pride wo mamore nakute
Só as dúvidas surgem, mas não feche os olhos ainda
うたがいばかりうまれてもまだめをとじないで
Utagai bakari umarete mo mada me wo tojinai de
Se você não consegue de jeito nenhum ter certeza dos resultados aqui
いまここでかのうせいをみきわめることなんてない
Ima koko de kanousei wo mikiwameru koto nantenai
Só quero que você perceba na hora que as lágrimas se tornarem chuva
なみだがあめにかわるときただきずいてほしい
Namida ga ame ni kawaru toki tada kizuite hoshii
Ao invés de se encher de arrependimento, há um motivo para eu ter te trazido até aqui
くやしさははきすてるよりつれてゆくことでいみがあるから
Kuyashisa wa haki suteru yori tsurete yuku koto de imi ga aru kara
Talvez você não possa ter tudo o que deseja
きみがのぞむすべてがたとえつかめなくたって
Kimi ga nozomu subete ga tatoe tsukame naku tatte
Mas tem nas mãos uma única coisa que não pode perder
ひとつだけゆずれないものてにして
Hitotsu dake yuzurenai mono te nishite

Vá em direção ao céu de um novo começo, não vire para trás, só olhe para frente
はじまりのそらをむかえにゆくよふりかえらずまえをみて
Hajimari no sora wo mukae ni yuku yo furi kaerazu mae wo mite
Se você sentiu o vento nas suas costas, não há nada de complicado na situação
せにかぜをかんじたならふくざつなことなんてなにもないはずさ
Se ni kaze wo kanjita nara fukuzatsu na koto nante nanimonai hazusa
Sempre há sorrisos à sua volta, então não se isole
みわたせばいつものえがおがあるからひとりでかかえこまないで
Miwatase ba itsumono egao ga aru kara hitori de kakae komanai de
Não seja impaciente com respostas. Em alguma parte desse caminho, com certeza as encontrará
こたえはあせらずこのみちのとちゅうでであうものさきっと
Kotae wa aserazu kono michi no tochuu de deau mono sa kitto