Happy Holiday

Férias Felizes

Happy Holiday

mm… Acordando sob a luz da manhã
mm… ひかりのなかでめをさましてあさは
mm… Hikari no naka de me wo samashite asa wa
mm… Depois de me banhar na espuma, saio pra cidade
mm… シャボンをあびてからまちへでるの
mm… SHABON wo abite kara machi e deru no

A verdade é que talvez haja encontros tão estranhos quanto um romance
じじつはしょうせつよりふしぎそんなであいがあるかも
Jijitsu wa shousetsu yori fushigi sonna deai ga aru ka mo

Meu coração dança, é um feriado radiante, esticando um pouco a grana
こころおどるよまぶしいHolidayすこしかねのばして
Kokoro odoru yo mabushii Holiday sukoshi kane nobashite
Com as mãos abertas, vou tocar o céu, sempre mais alto
りょうてひろげてそらにさわろういつもよりたかくね
Ryoute hirogete sora ni sawarou itsumo yori takaku ne
Sou eu mesma, por isso olho pra frente com firmeza
あたしらしかがいちばんだからまっすぐまえをみて
ATASHI rashikaga ICHIBAN dakara massugu mae wo mite
Vou preencher a página em branco com felicidade, essa é a minha história
しろいページをhappyでうめようあたしだけのstory
Shiroi PEEJI wo happy de umeyou ATASHI dake no story

mm… Os raios de sol me chamam, LALA, vem comigo, HAMINGU
mm… ひざしにはねてLALAさそうよハミング
mm… Hizashi ka hanete LALA sasou yo HAMINGU
mm… Levanto o calcanhar, olha, estou voando
mm… かかとをあげてほらはばたけるの
mm… Kakato wo agete hora habatakeru no

A chave pra abrir a próxima porta já está na minha mão
つぎのとびらをひらくかぎはもうこのてにあるから
Tsugi no tobira wo hiraku kagi wa mou kono te ni aru kara

Meu coração dança, é um feriado radiante, esticando um pouco a grana
こころおどるよまぶしいHolidayすこしかねのばして
Kokoro odoru yo mabushii Holiday sukoshi kane nobashite
Com a fita que eu adoro, FUWAFUWA, vou longe, sempre mais
おきにいりのリボンふわふわさせていつもよりとおくへ
Okiniiri no RIBON FUWAFUWA sasete itsumo yori tooku e
Meu coração acelera, vou registrar esse mundo brilhante
ドキドキしてよいようきらめくせかいかきとめいくのよ
DOKIDOKI shite yo iyou KIRAME ku sekai kakitome iku no yo
Acreditar em tudo, em sonhos, essa é a minha história
しんじることかゆめとかぜんぶあたしだけのstory
Shinjiru koto ka yume to ka zenbu ATASHI dake no story

KIRARI, vou buscar a sorte, esticando-me pra cima
きらりあふれるluckyさがそううんとせのびをして
KIRARI afureru lucky sagasou unto senobi wo shite
Com as mãos cheias, abraço o céu e respiro fundo
りょうていっぱいにそらをかかえておおきくしんこきゅう
Ryoute ippai ni sora wo kakaete oukiku shinkokyuu
É como um destino misterioso, o futuro que veio voando
それはふしぎなうんめいみたいにとびこんできたみらい
Sore wa fushigi na unmei mitai ni tobikonte kita mirai
Estou saindo, a melhor história, sorrisos felizes.
であっちゃったんださいこうのstoryhappyなえがおたち
Deacchattanda saikou no story happy na egao tachi