Tenha um bom dia!

Have a nice day!

Acordei de forma leve, a manhã sempre me leva até a loja (Vamos lá?)
さわやかにおいらめざめたあさはいつものみせまでれっつご (Let's go?)
Sawayaka ni oira mezameta asa wa itsumo no mise made rettsugo (Let's go?)
Sempre com os amigos, sempre com sorrisos, meu coração tá feliz
いつものなかまいつものえがおおいらのこころもhappy
Itsumono nakama itsumo no egao oira no kokoro mo happy
Feliz, feliz (Se tiver sorriso) Feliz, feliz (É tão lindo...)
Happy Happy (えがおでいたら) Happy Happy (すてきなのにさ...)
Happy Happy (Egao de itara) Happy Happy (Suteki na no ni sa...)
O que foi que eu disse? (Nada, nada...) Acelera um pouco, vai (Aê!)
なんかいった? (いいえ、なんにも...) ちょっとちょっとはやくしなさいよね (Aye!)
Nanka itta? (Iie, nannimo...) Chotto chotto hayaku shinasai yone (Aye!)
Meu coração acelera, a manhã tá começando, então vamos nos apressar
ドキドキするはたびだつあさはちょっとはやおきでれっつご
Doki doki suru wa tabidatsu asa wa chotto hayaoki de rettsugo
Na mesa de sempre, tomando um chá, vamos nos animar e seguir em frente
いつものせきでこうちゃをのんできあいをいれていきましょう
Itsumo no seki de koucha wo nonde kiai wo irete ikimasho
Charle, Charle (Com certeza vai dar certo) Charle, Charle (É só um pouco)
Charle Charle (きっとやれるわ) Charle Charle (ちょろいもんだわ)
Charle Charle (kitto yareru wa) Charle Charle (choroi mon da wa)
Lute, lute (Cala a boca um pouco) Olha, olha (Vamos lá, tô indo!) Aê!
Fight Fight (ちょっとだまって) あいさあいさ (ほら、とっといくわよ!) Aye!
Fight Fight (Chotto damatte) Aisa aisa (Hora, totto iku wa yo!) Aye!

Do outro lado do céu azul, do outro lado do mar, que mundo e que tempo estarão me esperando?
あおいそらのむこうがわにひろいうみのむこうがわにどんなせかいとときがまっているかしら?
Aoi sora no mukou gawa ni hiroi umi no mukou gawa ni donna sekai to toki ga matte iru kashira?
Pegando o trem para a próxima cidade, pegando o barco para a próxima ilha, pra ver o que tá por vir
つぎのまちへきしゃにのって、つぎしまへふねにのっていまのつめのつづきをみていられるように
Tsugi no machi he kisha ni notte, tsugi shima he fune ni notte ima no tume no tsudzuki wo miteirareru you ni
Abrindo as asas (Com firmeza) Mãos dadas (Sem soltar)
つばさひろげて (しっかりと) てとてつないであしじゃなく)
Tsubasa hirogete (shikkari to ) te to te tsunaide ashi janaku)
Pegando coragem (Não desista) Tenha um bom dia (Até os gatinhos)
ゆうきをだして (まけないで) Have a nice today (おすねこも)
Yuuki wo dashite (Makenai de) Have a nice today (Osuneko mo)

Vai continuar sempre, aquele lugar vai nos acolher com certeza
いつまでもつづくよねあのばしょはむかえてくれるきっと
Itsumademo tsudzuku yo ne ano basho wa mukate kureru kitto
É complicado, tô em apuros agora, na próxima viagem, infeliz
たいへんだおいらぴんちですいま、こんどのたびは、Unhappy
Taihen da oira pinchi desu ima, kondo no tabi wa, Unhappy
Se eu ficar assim, vou acabar me entregando
こんなくらいでくじけるようじゃさきがおもいやられちゃうわ
Konna kurai de kujikeru you ja saki ga omoi yararechau wa

Feliz, feliz (Não pode desistir) Charle, Charle (Nome bonito)
Happy Happy (なまえまけよね) Charle Charle (いいなまえだね)
Happy Happy (Namae makeyone) Charle Charle (Ii namae da ne)
Lute, lute (Não desista, amor) Bom trabalho! Bom trabalho! Olha, se fizer, consegue (Aê!)
Fight Fight (まけないあいさ) Good Job! Good Job! ほら、やればできるじゃない (Aye!)
Fight Fight (Makenai aisa) Good Job! Good Job! Hora, yareba dekiru janai (Aye!)

Depois do trabalho, vamos brindar, cantando e dançando, comendo um peixe gigante, quero experimentar
しごとおわりかんぱいして、うたいおどりさわぎながらでかいさかなたらふく、たべてみたいなあ
Shigoto owari kanpai shite, utai odori sawagi nagara dekai sakana tarafuku, tabete mitai na-a
Desejando felicidade às estrelas, se tudo der certo, amanhã vamos de novo
しあわせをほしにねがってたっぷりとおやすみしたら、あしたつぎのいらいにまたでかけよう
Shiawase wo hoshi ni negatte tappuri tooyasu mishitara, ashita tsugi no irai ni mata dekakeyou

Meu coração tá acelerado, (Com tudo) fazendo um tanque (Brilhante)
むねががそりん、 (まんたんで) せんしゃをしてね (ぴかぴかよ)
Mune ga gasorin, (Mantan de) sensha wo shite ne (Pikapika yo )
A trilha sonora (Com essa música) Feliz aniversário (É o máximo)
BGMは (このうたで) Happy Birthday (さいこうよ)
BGM wa (Kono uta de ) Happy Birthday (Saikou yo)
Obrigado de coração por ter me encontrado aqui, valeu
こころからありがとうこのばしょでであえたことにさんきゅ
Kokoro kara arigatou kono basho de deaeta koto ni sankyu

Abrindo as asas (Com firmeza) Mãos dadas (Sem soltar)
つばさひろげて (しっかりと) てとてつないで (はなさずに)
Tsubasa hirogete (Shikkarito ) Te to te tsunaide (hanasazu ni )
Unindo forças (Não desista) Tenha uma boa vida! (Todo mundo também)
ちからあわせて (まけないで) Have a nice life! (みんなもね)
Chikara awasete (Makenai de) Have a nice life! ( minna mo ne)
Vai continuar sempre, aquele lugar vai nos acolher com certeza
いつまでもつづくよね、あのばしょはむかえてくれるきっと
Itsumademo tsudzuku yo ne, ano basho wa mukaete kureru kitto