I'm always fully open

Estou Sempre Totalmente Aberto

I'm always fully open

Sempre totalmente aberto, sempre totalmente aberto, sempre totalmente aberto
いつもぜんかいだ いつもぜんかいだ いつもぜんかいだ
Itsumo zenkaida itsumo zenkaida itsumo zenkaida
Hora de decidir
ほらきめるぞ
Hora kimeru zo

Correndo em círculos, como sempre, trabalhando
はしりまわって いつものように Working
Hashiri mawatte itsumo no you ni Working
Desafiando coisas difíceis todo dia
むずかしいこと CHARENJIして Everyday
Muzakashii koto CHARENJI shite Everyday

Olha, olha, já é a próxima missão
ほらほらもうつぎの KUESTOね
Hora hora mou tsugi no KUESTO ne
Vai, vai, se preparar é essencial
いけいけだよ はらごしらえしたら
Ike ike da yo haragoshirae shitara

Sem pensar, só indo pra cima, dias ruins
かんがえなしにいきあたりで Bad days
Kangae nashi ni iki atari de Bad days
Mas não vou desistir, isso não me abala, não se preocupe
でもまけないぞ これくらいじゃ Don’t mind
Demo makenai zo kore kurai ja Don’t mind

Ainda não acabou, olha, bora se esforçar
まだまだだね ほらほらがんばって
Madamada da ne hora hora ganbatte
Vou te dar força, sempre que precisar
FUREFUREしてあげるからね いつでも
FUREFURE shite ageru kara ne itsudemo

Quando eu realmente me dedico
MAJIでがんばれたときは
MAJI de ganbareta toki wa
Todo mundo se anima, olha
みんななでおわいだほら
Minna na de owai da hora
Vai continuar assim
ずっとつづいていくから
Zutto tsudzuite iku kara
Com os amigos que posso contar, sempre juntos, 1.2.VAI
たよりえるなかまたちと いつもどこまでも 1.2.GO
Tayoreru nakama-tachi to itsumo doko made mo 1.2.GO

Vamos lá, FIREBOY, prometendo por aqui
いくぞ FIREBOY このけんにちかって
Iku zo FIREBOY kono ken ni chikatte
Corta, corta, vamos nessa, vamos lá
ZUBA ZUBAやれるさ Let’s go
ZUBA ZUBA yarerusa Let’s go
Aí, aí, com garra, é um golpe
あいさあいさここらでいっぱつ
Aisa aisa kokora de ippatsu
Isso, isso, vai decidir por nós
よいさよいさきめてくれるでしょ
Yoisa yoisa kimete kureru desho
FIREBOY, com essa vontade de não desistir
FIREBOYあきらめないきもちで
FIREBOY akiramenai kimochi de
Vai, vai, é um combate mágico
いけいけ MAJIKARU FAITINGU
Ike ike MAJIKARU FAITINGU
Aí, aí, vamos juntos, por favor
あいさあいさいかすねたのむね
Aisa aisa ikasu ne tanomu ne
Isso, isso, vamos nos esforçar juntos
よいしょよいしょいっしょにがんばろう
Yoisho yoisho issho ni ganbarou
Sempre totalmente aberto, sempre totalmente aberto, sempre totalmente aberto
いつもぜんかいだ いつもぜんかいだ いつもぜんかいだ
Itsumo zenkaida itsumo zenkaida itsumo zenkaida
Olha, vamos voar
ほらとばすぞ
Hora tobasu zo

Não importa a situação, sempre de cabeça erguida, bom momento
どんななときもまえむきたぞ Good time
Donna na toki mo maemukita zo Good time
Mas a viagem pode ser bem difícil, tempos ruins
でものりものはぜんぜんかも Bad time
Demo norimono wa zenzen kamo Bad time
Não pode vacilar, porque eu vou te ajudar
だめだめだねはこんであげるから
Dame dame da ne hakonde ageru kara
Não se preocupe, não precisa de agradecimento
きにしないでおれいはいらないよ
Kinishinai de orei wa iranai yo

Se for fácil, é o melhor, feliz
RAKUにおわればさいこうだぞ HAPPII
RAKU ni owareba saikouda zo HAPPII
Volta logo, vamos fazer uma festa com a galera
はやくかえってなかまたちと PAATII
Hayaku kaette nakama tachi to PAATII
Tô na vibe, sempre de verão
NORINORIだねきぶんはつね NATSUさ
NORINORI da ne kibun wa tsune NATSU sa
Todo dia, comendo peixe, festa
まいばんでもさかなたべて PAATII
Maiban demo sakana tabete PAATII

Quando parece que vou perder
ちょっとまけそうなときは
Chotto make souna toki wa
Vem me ajudar
まよわすたすけにきて
Mayowasu tasuke ni kite
Com certeza vamos resolver
きっとかいけつするから
Kitto kaiketsu surukara
Juntando as forças de todo mundo, amanhã ou depois, 1.2.VAI
みんなのちからあわせあしたもあさっても 1.2.GO
Minna no chikara awase ashita mo asatte mo 1.2.GO

Agora, FIREBOY, com toda essa energia
いまだ FIREBOYあふれるこのちからで
Ima da FIREBOY afureru kono chikara de
Vou quebrar tudo, sem dó
BAKI BAKIいわしてやるぞ
BAKI BAKI iwashite yaru zo
Aí, aí, não importa, vai pra cima
あいさあいさかまわずやっちゃえ
Aisa aisa kamawazu yacchae
Vou ficar mais forte, com certeza
もっともっとつよくなれるから
Motto motto tsuyoku nareru kara
FIREBOY, não tem confusão
FIREBOYまよいなんてないから
FIREBOY mayoi nante naikara
Vou derrubar tudo, sem parar
JAN JANたおしていくぞ
JAN JAN taoshite iku zo
Aí, aí, vamos juntos, com certeza
あいさあいさいけるよぜったい
Aisa aisa ikeru yo zettai
Nós também não vamos desistir
おいらおいらもまけずにがんばろう
Oira oira mo makezu ni ganbarou
Hoje tá tranquilo, amanhã também, sempre tranquilo
きょうもまんてんだあしたもまんてんだずっとまんてんだ
Kyou mo mantenda ashita mo mantenda zutto mantenda
Olha, é o máximo!
ほらさいこう
Hora saikou!

"Então, vou me dedicar de verdade!"
んじゃ、ほんきだしていくぞ
Njaa, honki dashite iku zo!

Vamos lá, FIREBOY, prometendo com o punho
いくぞ FIREBOY このこぶしにちかって
Iku zo FIREBOY kono kobushi ni chikatte
Se pegar fogo, vamos nessa, vamos lá
MERA MERAもえたら Let’s go
MERA MERA moetara Let’s go
Aí, aí, com garra, é um golpe
あいさあいさここらでいっぱつ
Aisa aisa kokora de ippatsu
Isso, isso, vai decidir por nós
よいさよいさきめてくれるでしょ
Yoisa yoisa kimete kureru desho
FIREBOY, com essa vontade de não desistir
FIREBOYあきらめないきもちで
FIREBOY akiramenai kimochi de
Vai, vai, é um combate mágico
いけいけ MAJIKARU FAITINGU
Ike ike MAJIKARU FAITINGU
Aí, aí, vamos juntos, por favor
あいさあいさいかすねたのむね
Aisa aisa ikasu ne tanomu ne
Isso, isso, vamos nos esforçar juntos
よいしょよいしょいっしょにがんばろう
Yoisho yoisho issho ni ganbarou
Sempre totalmente aberto, sempre totalmente aberto, sempre totalmente aberto
いつもぜんかいだ いつもぜんかいだ いつもぜんかいだ
Itsumo zenkaida itsumo zenkaida itsumo zenkaida
Olha, hora de decidir
ほらきめるぞ
Hora kimeru zo