Kizuna Darou

Vínculo

Kizuna Darou

Eu só preciso seguir em frente!
I just got to get it on !
I just got to get it on !
Eu só preciso seguir em frente!
I just got to get it on !
I just got to get it on !

A tempestade da adversidade
逆境の嵐
Gyakkyou no arashi
Até as paredes mais fortes
頑丈な壁も
Ganjou na kabe mo
Vou quebrar
打ち壊すさ
Buchikowasu sa
Porque tenho algo a proteger
だって守るものがあるじゃん
Datte mamoru mono ga aru jan

Com certeza sempre
絶対にいつも
Zettai ni itsumo
Vou superar os limites
限界を超えて
Genkai o koe te
Vou me safar
切り抜けるさ
Kirinukeru sa
Tem muito mais eternidade pela frente
もっと永遠がある
Motto eien ga aru

Não quero fugir sozinho
一人で逃げたくない
Hitori de nigetakunai
Quero todo mundo junto
みんな一緒にいたい
Minna issho ni itai
Mesmo que eu escolha a solidão
孤独をこのんでも
Kodoku o kono nde mo
Não consigo suportar isso
耐えられやしない
Tae rare yashinai

Get it, vou me esforçar como o número de lágrimas
Get it 涙の数だけ頑張って
Get it namida no kazu dake ganbatte
Se eu me dedicar, eu consigo
がむしゃらならやれるのさ
Gamushara nara yareru no sa
Get it, se for pelos amigos, vou até o fim
Get it 仲間のためならやりきって
Get it nakama no tame nara yari kitte
Não dá pra cortar esse laço
もうギルドは立ち切れない
Mou GIRUDO wa tachi kirenai
É um vínculo, né?
絆だろ
Kizuna daro!!

Não importa onde eu esteja
どこにいても
Doko ni ite mo
Não importa o que aconteça
どうなっていても
Dou natte ite mo
Meu coração
心だけは
Kokoro dake wa
Sempre estará no mesmo lugar
ずっと同じ場所にあるじゃん
Zutto onaji basho ni aru jan

Mais importante que ser sensível
感的より
Kanteki yori
É confiar um no outro
大事なのは
Daiji na no wa
E conseguir encarar as coisas
信じ合えて
Shinji ae te
De frente, de verdade
ちゃんと向き合えること
Chanto mukiaeru koto

Não quero perder para mim mesmo
自分に負けたくない
Jibun ni maketakunai
Quero que todos ganhem
みんな手勝ちにたい
Minna te kachinuki tai
Mesmo que eu me machuque
たとえ傷ついても
Tatoe kizu tsuite mo
Isso não é o fim
終わりなんかじゃない
Owari nanka ja nai

Get it, vou me esforçar com a magia da coragem
Get it 勇気の魔法で頑張って
Get it yuuki no mahou te ganbatte
Mesmo com tralha, eu consigo
がらくたでもやれるのさ
Garakuta demo yareru no sa
Get it, se for pelos amigos, vou me empenhar
Get it 仲間のためなら張り切って
Get it nakama no tame nara harikitte
Não dá pra quebrar esse laço
もうギルドは強く熱い
Mou GIRUDO wa tsuyoku atsui
É um vínculo, né?
絆だろ
Kizuna daro!!

Get it, vou me esforçar como o número de lágrimas
Get it 涙の数だけ頑張って
Get it namida no kazu dake ganbatte
Se eu me dedicar, eu consigo
がむしゃらならやれるのさ
Gamushara nara yareru no sa
Get it, se for pelos amigos, vou até o fim
Get it 仲間のためならやりきって
Get it nakama no tame nara yari kitte
Não dá pra cortar esse laço
もうギルドは立ち切れない
Mou GIRUDO wa tachikire nai
Get it, vou me esforçar com a magia da coragem
Get it 勇気の魔法で頑張って
Get it yuuki no mahou de ganbatte
Mesmo com tralha, eu consigo
がらくたでもやれるのさ
Garakuta demo yareru no sa
Get it, se for pelos amigos, vou me empenhar
Get it 仲間のためなら張り切って
Get it nakama no tame nara hari kitte
Não dá pra quebrar esse laço
もうギルドは強く熱い
Mou GIRUDO wa tsuyoku atsui
É um vínculo, né?
絆だろ
Kizuna daro!!